Bible du Semeur
Lamentations 3:49
49Mes yeux pleurent sans cesse, ils n’ont aucun répit
Lamentations 3:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
- Bible Segond 21 (S21)Mon œil fond en larmes, sans repos, sans répit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon œil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,
- Bible Darby (DBY)Mon œil se fond en eau, il ne cesse pas et n’a point de relâche,
Contexte de Lamentations 3:49
47Nous avons en partage |l’effroi, la fosse, la destruction, la ruine. 48Je verse des torrents de larmes à cause du désastre |qui a atteint |la communauté de mon peuple. Mes yeux pleurent sans cesse, ils n’ont aucun répit 50jusqu’à ce qu’enfin l’Eternel, du haut du ciel, regarde et voie. 51Je suis bien malheureux à la vue de ce qui arrive |aux filles de ma ville.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:49 mot à mot
עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:49
- Lamentations 1:16Je pleure donc sur eux ; j’éclate en longs sanglots, car le consolateur |qui ranimerait mon courage est loin de moi. Mes fils sont tous plongés |dans la désolation, car l’ennemi |a été le plus fort.
- Psaumes 77:2J’appelle Dieu, |je crie vers lui ; j’appelle Dieu, |et il m’écoute.
- Jérémie 14:17Et toi, dis-leur ceci : « Sans cesse, nuit et jour, |mes yeux versent des larmes, |ils ne tarissent pas ! Car un malheur terrible va atteindre la communauté de mon peuple : c’est une plaie très douloureuse.
Commentaires sur Lamentations 3:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48-51Versets 48-51 La profonde sympathie du prophète, qui s'épanche en larmes abondantes sur la détresse de son peuple. Lamentations 3:51 Ou bien : "Mon oeil" fait souffrir mon âme, c'est-à-dire qu'il fait souffrir mon âme, à cause du triste sort des jeunes filles(Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-66L’auteur se concentre sur la cruauté des ennemis et s’écrie vers le Seigneur pour obtenir de l’aide.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4949 à 51 Mon il me fait mal à force de pleurer la ruine de mon peuple ; comparez 1.4 ; 2.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires