Jean 5:47

Jean 5:47 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?
• Bible Segond 21 (S21)Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?»
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?
• Bible Darby (DBY)Mais si vous ne croyez pas ses écrits, comment croirez-vous mes paroles ?

Contexte de Jean 5:47

45N’allez surtout pas croire que je serai moi votre accusateur auprès de mon Père ; c’est Moïse qui vous accusera, oui, ce Moïse même en qui vous avez mis votre espérance. 46En effet, si vous l’aviez réellement cru, vous m’auriez aussi cru, car il a parlé de moi dans ses livres. Si vous ne croyez même pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?

Jean 5:47 mot à mot

εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• siεἰei · siG1487
• croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• pasοὐou · nonG3756
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• écritsγράμμαgramma · chose écriteG1121
• commentπῶςpōs · comment ?G4459
• mesἐμόςemos · mienG1699
• mesἐγώegō · je/nousG1473
• parolesῥῆμαrhēma · déclarationG4487

Références croisées de Jean 5:47

• Luc 16:29– Tes frères ont les écrits de Moïse et des prophètes, lui répondit Abraham ; qu’ils les écoutent !

Commentaires sur Jean 5:47

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Si vous ne croyez pas à ses écrits, etc. - Si vous ne les prenez pas à coeur, si vous n'en tirez pas les conséquences que leur lettre et leur esprit vous autorisent à tirer, comment croirez-vous mes paroles, contre lesquelles vous avez élevé les préjugés les plus infondés ? Il n'est pas étonnant que nous trouvions les Juifs encore dans le fiel de l'amertume et le lien de l'iniquité ; comme ils n'ont pas cru Moïse et les prophètes en ce qui concerne le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Si vous necroyez pas ses écrits - Si vous n'accordez pas de crédit à ce qu'il a écrit et que vous faites profession de croire, il ne faut pas s'attendre à ce que vous croyiez à mes déclarations. Et c'est ce que nous pouvons apprendre : 1.Que beaucoup d'hommes qui font profession de croire à la Bible n'y accordent en réalité aucune importance lorsqu'elle va à l'encontre de leurs propres opinions et inclinations. 2.Il est de notre devoir d'étudier la Bible…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 45-47Beaucoup se réfèrent à certaines formes de doctrines ou quelques passages bibliques, sans entrer réellement dans la vraie signification de leur enseignement, ne se soumettant pas vraiment aux diverses instructions spirituelles des prophètes ; il en était ainsi pour les Juifs, à l’égard de Moïse. Recherchons et prions en lisant les Écritures, dans l'intention d'y découvrir la vie éternelle ; remarquons à quel point Christ en est le sujet principal, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 41-47Les procès juifs avaient pour objectif de mettre au jour la vérité. Ceux qui étaient faussement accusés avaient le droit non seulement de défendre leur innocence, mais aussi de poursuivre leurs accusateurs, ce que Jésus a fait ici.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 5:47

• Incrédulité
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Repentir
• Ténèbres
• Théophanie
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Johannisme
• Amen
• Piscine

Commentaires sur Jean 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings