Bible du Semeur
Jérémie 31:11
11parce que l’Eternel |délivrera Jacob, et le libérera |d’un ennemi plus fort que lui.
Jérémie 31:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d’un plus fort que lui.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel a libéré Jacob, il l’a racheté à celui qui était plus fort que lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d'un plus fort que lui.
- Bible Darby (DBY)Car l’Éternel a délivré Jacob, et l’a racheté de la main d’un plus fort que lui.
Contexte de Jérémie 31:11
9Ils reviendront en pleurs je les ramènerai |alors qu’ils seront suppliants et je les conduirai |vers les cours d’eau par un chemin bien aplani |où ils ne trébucheront pas. Car je serai un père |pour Israël, et Ephraïm sera |mon premier-né. 10Et vous les autres peuples |écoutez donc |ce que dit l’Eternel et faites-le connaître |dans les îles lointaines |et les régions côtières. Dites que l’Eternel |qui disperse Israël |viendra le rassembler, il veillera sur lui |comme un berger sur son troupeau, parce que l’Eternel |délivrera Jacob, et le libérera |d’un ennemi plus fort que lui. 12Les voici qui reviennent |avec des cris de joie |sur la colline de Sion ; ils affluent vers les biens |que l’Eternel a préparés pour eux : le blé, le vin nouveau et l’huile, les moutons et les bœufs. Leur vie sera |comme un jardin bien arrosé, et ils n’auront plus de chagrins. 13Alors les jeunes filles |danseront dans la joie, de même que les jeunes gens |et les vieillards. Et je transformerai |leur deuil en allégresse, je les consolerai |de leurs chagrins, oui, je les réjouirai.
Lire Jérémie 31 en entierJérémie 31:11 mot à mot
כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 31:11
- Jérémie 15:21Oui, je te délivrerai des méchants, je te sauverai des violents.
- Jérémie 50:33Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : Les gens d’Israël et ceux de Juda |sont opprimés, |les uns comme les autres. Tous ceux qui les ont déportés |les retiennent chez eux et ils refusent |de les laisser aller.
- Ésaïe 44:23Exulte d’allégresse, ô ciel, car l’Eternel |est entré en action. Poussez des cris de joie, |profondeurs de la terre ! Criez de joie, montagnes, et vous aussi, forêts, |ainsi que tous vos arbres, car l’Eternel a délivré Jacob, il a manifesté sa gloire |en Israël.
- Ésaïe 48:20Sortez de Babylone ! Fuyez les Chaldéens ! Avec des cris de joie, publiez la nouvelle ! |Proclamez-la, répandez-la au loin, |jusqu’au bout de la terre ! Dites que l’Eternel a délivré |son serviteur Jacob.
- Ésaïe 49:24Pourrait-on enlever |ce qu’a pris le guerrier ? Les captifs du tyran |seront-ils délivrés ?
- Osée 13:14Devrais-je donc les affranchir |du pouvoir du sépulcre ? Et, de la mort, |devrais-je les sauver ? O mort, où est ta force ? Sépulcre, où est |ton pouvoir destructeur ? Je ne peux plus les avoir en pitié.
- Matthieu 20:28Car, de même, le Fils de l’homme n’est pas venu pour se faire servir, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.
- Hébreux 2:14Ainsi donc, puisque ces disciples sont des êtres de chair et de sang, lui aussi, de la même façon, a partagé leur condition. Il l’a fait pour réduire à l’impuissance, par la mort, celui qui détenait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire le diable,
- Psaumes 142:6O Eternel, |je fais appel à toi, et je m’écrie : |« Tu es mon seul abri ! Tu es mon bien |au pays des vivants ! »
- Matthieu 12:29Ou encore : Comment quelqu’un peut-il pénétrer dans la maison d’un homme fort et s’emparer de ses biens s’il n’a pas, tout d’abord, ligoté cet homme fort ? C’est alors qu’il pillera sa maison.
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne connaissez pas les Ecritures, ni quelle est la puissance de Dieu.
- Luc 11:21Tant qu’un homme fort et bien armé garde sa maison, ses biens sont en sécurité ;
Commentaires sur Jérémie 31:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Celui qui a dispersé Israël, sait bien où le retrouver ! Il est réconfortant d'observer à quel point l'Éternel est bon, dans l'exercice de Sa Providence. Quand notre âme est dépourvue de la « rosée spirituelle » qu'offrent le Saint-Esprit et la Grâce, elle ressemble à un jardin non irrigué. Dans ce texte, nous trouvons une promesse merveilleuse, qui ne verra son plein accomplissement, que lors de l'avènement de la Jérusalem céleste (Sion). Soyons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Seul l'Éternel pouvait libérer le peuple de l'exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 31:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 31
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires