Bible Darby révisée
Jérémie 31:11
11Car l’Éternel a délivré Jacob, et l’a racheté de la main d’un plus fort que lui.
Jérémie 31:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d’un plus fort que lui.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel a libéré Jacob, il l’a racheté à celui qui était plus fort que lui.
- Bible du Semeur (BDS)parce que l’Eternel |délivrera Jacob, et le libérera |d’un ennemi plus fort que lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d'un plus fort que lui.
Contexte de Jérémie 31:11
9Ils viendront avec des larmes, et je les conduirai avec des supplications ; je les ferai marcher vers des torrents d’eaux par un chemin droit ; ils n’y trébucheront pas ; car je serai pour père à Israël, et Éphraïm sera mon premier-né. 10Nations, écoutez la parole de l’Éternel, et annoncez-la aux îles éloignées, et dites : Celui qui a dispersé Israël le rassemblera et le gardera comme un berger son troupeau. Car l’Éternel a délivré Jacob, et l’a racheté de la main d’un plus fort que lui. 12Et ils viendront et exulteront avec chant de triomphe sur les hauteurs de Sion, et ils afflueront vers les biens de l’Éternel, au blé, et au moût, et à l’huile, et au fruit du petit et du gros bétail ; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne seront plus languissants. 13Alors la vierge se réjouira dans la danse, et les jeunes gens et les vieillards, [tous] ensemble. Et je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai, et je les réjouirai [en les délivrant] de leur douleur ;
Lire Jérémie 31 en entierJérémie 31:11 mot à mot
כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 31:11
- Jérémie 15:21et je te délivrerai de la main des iniques et te rachèterai de la main des violents.
- Jérémie 50:33Ainsi dit l’Éternel des armées : Les fils d’Israël et les fils de Juda ont été ensemble opprimés ; et tous ceux qui les emmenèrent captifs les ont retenus, ils ont refusé de les laisser aller.
- Ésaïe 44:23Exultez, cieux, car l’Éternel a agi ; jetez des cris, vous, profondeurs de la terre ; éclatez en chants de triomphe, montagnes, forêts, et tous les arbres qui y sont ! Car l’Éternel a racheté Jacob et s’est glorifié en Israël.
- Ésaïe 48:20Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens, avec une voix de chant de joie ! Déclarez et faites entendre ceci, propagez-le jusqu’au bout de la terre ; dites : L’Éternel a racheté son serviteur Jacob !
- Ésaïe 49:24Ce que l’homme fort a pris, lui sera-t-il enlevé ? celui qui est justement captif sera-t-il délivré ?
- Osée 13:14Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. Ô mort, où sont tes pestes ? Ô shéol, où est ta destruction ? Le repentir est caché à mes yeux.
- Matthieu 20:28C’est ainsi que le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour un grand nombre.
- Hébreux 2:14Ainsi, puisque les enfants ont eu part au sang et à la chair, lui aussi semblablement y a participé, afin que, par la mort, il rende impuissant celui qui avait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire le diable,
- Psaumes 142:6J’ai crié vers toi, Éternel ! j’ai dit : Tu es mon abri, ma part dans la terre des vivants.
- Matthieu 12:29Ou encore, comment quelqu’un peut-il entrer dans la maison de l’homme fort et piller ses biens, s’il n’a pas d’abord lié l’homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison.
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, vous ne connaissez pas les Écritures ni la puissance de Dieu ;
- Luc 11:21Quand l’homme fort, équipé de ses armes, garde son palais, ses biens sont en sûreté ;
Commentaires sur Jérémie 31:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Celui qui a dispersé Israël, sait bien où le retrouver ! Il est réconfortant d'observer à quel point l'Éternel est bon, dans l'exercice de Sa Providence. Quand notre âme est dépourvue de la « rosée spirituelle » qu'offrent le Saint-Esprit et la Grâce, elle ressemble à un jardin non irrigué. Dans ce texte, nous trouvons une promesse merveilleuse, qui ne verra son plein accomplissement, que lors de l'avènement de la Jérusalem céleste (Sion). Soyons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Seul l'Éternel pouvait libérer le peuple de l'exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 31:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 31
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires