Bible Segond 1910
Jérémie 31:11
11Car l’Éternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d’un plus fort que lui.
Jérémie 31:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel a libéré Jacob, il l’a racheté à celui qui était plus fort que lui.
- Bible du Semeur (BDS)parce que l’Eternel |délivrera Jacob, et le libérera |d’un ennemi plus fort que lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d'un plus fort que lui.
- Bible Darby (DBY)Car l’Éternel a délivré Jacob, et l’a racheté de la main d’un plus fort que lui.
Contexte de Jérémie 31:11
9Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications ; Je les mène vers des torrents d’eau, Par un chemin uni où ils ne chancellent pas ; Car je suis un père pour Israël, Et Éphraïm est mon premier-né. 10Nations, écoutez la parole de l’Éternel, Et publiez-la dans les îles lointaines ! Dites : Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau. Car l’Éternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d’un plus fort que lui. 12Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion ; Ils accourront vers les biens de l’Éternel, Le blé, le moût, l’huile, Les brebis et les bœufs ; Leur âme sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance. 13Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse, Les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi ; Je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai ; Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins.
Lire Jérémie 31 en entierJérémie 31:11 mot à mot
כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 31:11
- Jérémie 15:21Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.
- Jérémie 50:33Ainsi parle l’Éternel des armées : Les enfants d’Israël et les enfants de Juda sont ensemble opprimés ; Tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent, Et refusent de les relâcher.
- Ésaïe 44:23Cieux, réjouissez-vous ! car l’Éternel a agi ; Profondeurs de la terre, retentissez d’allégresse ! Montagnes, éclatez en cris de joie ! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres ! Car l’Éternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.
- Ésaïe 48:20Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens ! Avec une voix d’allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu’à l’extrémité de la terre, Dites : L’Éternel a racheté son serviteur Jacob !
- Ésaïe 49:24Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé ? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle ? -
- Osée 13:14Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts, Je les délivrerai de la mort. Ô mort, où est ta peste ? Séjour des morts, où est ta destruction ? Mais le repentir se dérobe à mes regards !
- Matthieu 20:28C’est ainsi que le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme la rançon de plusieurs.
- Hébreux 2:14Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé lui-même, afin que, par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c’est-à-dire le diable,
- Psaumes 142:6Éternel ! c’est à toi que je crie. Je dis : Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.
- Matthieu 12:29Ou, comment quelqu’un peut-il entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison.
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit : Vous êtes dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.
- Luc 11:21Lorsqu’un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu’il possède est en sûreté.
Commentaires sur Jérémie 31:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Celui qui a dispersé Israël, sait bien où le retrouver ! Il est réconfortant d'observer à quel point l'Éternel est bon, dans l'exercice de Sa Providence. Quand notre âme est dépourvue de la « rosée spirituelle » qu'offrent le Saint-Esprit et la Grâce, elle ressemble à un jardin non irrigué. Dans ce texte, nous trouvons une promesse merveilleuse, qui ne verra son plein accomplissement, que lors de l'avènement de la Jérusalem céleste (Sion). Soyons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Seul l'Éternel pouvait libérer le peuple de l'exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 31:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 31
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires