Septante française (AT)
Jérémie 31:11
11Moab s'est reposé dès son enfance, et, confiant dans sa bonne renommée, on ne l'a point transvasé de vaisseau en vaisseau ; on ne l'a jamais transporté : à cause de cela il a gardé son goût, et son parfum ne s'est pas évaporé.
Jérémie 31:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d’un plus fort que lui.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel a libéré Jacob, il l’a racheté à celui qui était plus fort que lui.
- Bible du Semeur (BDS)parce que l’Eternel |délivrera Jacob, et le libérera |d’un ennemi plus fort que lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel rachète Jacob, Il le délivre de la main d'un plus fort que lui.
Contexte de Jérémie 31:11
9Donnez des signes à Moab, parce qu'on va mettre la main sur sa plaie, et que toutes ses villes seront désertes. Où trouver un habitant pour elles ? 10Maudit soit celui qui fait négligemment les œuvres du Seigneur, et qui retient son glaive loin du sang. Moab s'est reposé dès son enfance, et, confiant dans sa bonne renommée, on ne l'a point transvasé de vaisseau en vaisseau ; on ne l'a jamais transporté : à cause de cela il a gardé son goût, et son parfum ne s'est pas évaporé. 12A cause de cela, voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je lui enverrai des gens qui l'abaisseront, et ils épuiseront ses vaisseaux, et ils briseront ses cornes. 13Et Moab sera confondu à cause de Chamos, comme la maison d'Israël a été confondue à cause de Béthel, son espérance, sur laquelle elle s'appuyait.
Lire Jérémie 31 en entierJérémie 31:11 mot à mot
כִּֽי־פָדָ֥ה יְהוָ֖ה אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וּגְאָל֕וֹ מִיַּ֖ד חָזָ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 31:11
- Jérémie 15:21Et te retirer des mains des méchants, et je te rachèterai de la main des hommes de pestilence.
- Ésaïe 44:23Cieux, réjouissez-vous. Dieu a eu pitié d'Israël ; sonnez de la trompette, fondements de la terre ; montagnes, poussez des cris d'allégresse ; et vous, collines, et vous, arbres qui les couvrez, le Seigneur a racheté Jacob, et Israël sera glorifié.
- Ésaïe 48:20Sortez de Babylone, fuyez loin des Chaldéens ; poussez un cri d'allégresse ; écoutez ces paroles, publiez-les jusqu'aux extrémités de la terre, et dites : Le Seigneur a délivré son serviteur Jacob.
- Ésaïe 49:24Est-ce que l'on enlève son butin à un géant ? Est-ce que celui qu'on a fait injustement captif sera délivré ?
- Osée 13:14Je les tirerai de l'enfer, dira-t-il; je les affranchirai tous de la mort. Ô mort, où est ta sentence ? Enfer, où est ton aiguillon ? Mais cette consolation est cachée à mes yeux.
- Psaumes 142:6J'ai étendu les mains vers toi ; mon âme est devant toi comme une terre sans eau. Interlude.
Commentaires sur Jérémie 31:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Celui qui a dispersé Israël, sait bien où le retrouver ! Il est réconfortant d'observer à quel point l'Éternel est bon, dans l'exercice de Sa Providence. Quand notre âme est dépourvue de la « rosée spirituelle » qu'offrent le Saint-Esprit et la Grâce, elle ressemble à un jardin non irrigué. Dans ce texte, nous trouvons une promesse merveilleuse, qui ne verra son plein accomplissement, que lors de l'avènement de la Jérusalem céleste (Sion). Soyons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Seul l'Éternel pouvait libérer le peuple de l'exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 31:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires