Bible du Semeur
Job 29:14
14J’endossais la justice : |c’était mon vêtement. Ma robe et mon turban, |c’était ma probité.
Job 29:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J’avais ma droiture pour manteau et pour turban.
- Bible Segond 21 (S21)Je me revêtais de la justice, elle était pour moi un habit. Mon manteau et mon turban, c’était mon respect du droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.
- Bible Darby (DBY)Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait ; ma droiture m’était comme un manteau et un turban.
Contexte de Job 29:14
12Car je sauvais le pauvre |qui appelait à l’aide ainsi que l’orphelin |privé de tout secours. 13Ceux qui allaient mourir |me bénissaient, et je mettais la joie |dans le cœur de la veuve. J’endossais la justice : |c’était mon vêtement. Ma robe et mon turban, |c’était ma probité. 15J’étais l’œil de l’aveugle et les pieds du boiteux, 16et j’étais comme un père |pour ceux qui étaient pauvres. J’examinais à fond |le cas des inconnus.
Lire Job 29 en entierJob 29:14 mot à mot
צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:14
- Deutéronome 24:13Tu ne manqueras pas de le lui rapporter au coucher du soleil pour qu’il puisse s’en couvrir à son coucher en te bénissant, et l’Eternel ton Dieu considérera cela comme une marque de justice.
- Psaumes 132:9Que tes prêtres se parent de justice, que ceux qui te sont attachés |poussent des cris de joie.
- Ésaïe 59:17Il se revêt de la justice |comme d’une cuirasse, il s’est mis sur la tête |le casque du salut. En guise de tunique, |il s’est drapé |de la rétribution, il s’est enveloppé |comme dans un manteau |d’une ardeur passionnée |pour la relation exclusive |qui le lie à son peuple.
- Ésaïe 61:10Je serai plein de joie, |l’Eternel en sera la source. J’exulterai |à cause de mon Dieu, parce qu’il m’aura revêtu |des habits du salut et qu’il m’aura enveloppé |du manteau de justice, tout comme le marié |se pare d’un turban |tout comme un prêtre, et comme la mariée |s’orne de ses bijoux.
- Romains 13:14Revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ et ne vous préoccupez pas de satisfaire les désirs de l’homme livré à lui-même.
- 2 Corinthiens 6:7par la Parole de vérité, par la puissance de Dieu, c’est par les armes de la justice, offensives ou défensives,
- Éphésiens 6:14Tenez donc ferme : ayez autour de la taille la vérité pour ceinture, et revêtez-vous de la droiture en guise de cuirasse.
- 1 Thessaloniciens 5:8Mais nous qui sommes enfants du jour, faisons preuve de modération : revêtons-nous de la cuirasse de la foi et de l’amour, et mettons le casque de l’espérance du salut.
- Apocalypse 19:8Et il lui a été donné de s’habiller d’un lin pur éclatant. Ce lin représente le statut des membres du peuple saint déclarés justes.
- Ésaïe 28:5En ce jour-là, |le Seigneur des armées célestes sera le diadème magnifique |et la couronne qui ornera |le reste de son peuple.
- Ésaïe 62:3Tu seras dans la main de l’Eternel une couronne, |rayonnant de splendeur et un turban royal dans la main de ton Dieu.
Commentaires sur Job 29:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Je me suis revêtu de la droiture - ou de la "justice" - en tant que magistrat, et dans toutes ses transactions avec ses semblables. Il est courant de comparer la conduite morale ou les traits de caractère à divers articles d'habillement ; comparez Ésaïe 11:5, note ; Ésaïe 61:10, note. Et il m'a revêtu - Il était ma couverture ; j'en étais paré. C'est ainsi que nous parlons d'être "revêtu d'humilité", et aussi des "vêtements de salut". Mon jugement - Ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Job décrit sa droiture à l'aide de termes royaux. La robe est une image biblique courante de la justice (Ps 132.9 ; Es 59.17 ; 61.10 ; Rm 13.14 ; Ap 19.8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Je me suis vêtu de la justice, comme d’un manteau. » Lorsque tu préfères aux actions charnelles les œuvres spirituelles, que ta main gauche ignore ce que fait ta droite (Mat 6, 3), qu’elle ignore l’intention qui t’a dirigé. La main gauche demeure fermée sous le manteau, la droite reste ouverte ; ainsi agissons-nous, lorsque nous savons à. qui il faut rapporter nos actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires