Bible du Semeur
Exode 9:17
17Tu persistes à t’opposer au départ de mon peuple.
Exode 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu t’élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
- Bible Segond 21 (S21)Si tu t'attaques encore à mon peuple et ne le laisses pas partir,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu t'élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
- Bible Darby (DBY)T’élèves-tu encore contre mon peuple, pour ne pas les laisser aller,
Contexte de Exode 9:17
15J’aurais pu tout de suite te frapper de la peste, ainsi que tes sujets, et tu aurais déjà disparu de la terre ! 16Mais voici pourquoi je t’ai laissé en vie : c’est pour te faire voir ma puissance et pour que ma renommée se répande par toute la terre. Tu persistes à t’opposer au départ de mon peuple. 18Soit ! Demain à la même heure, je ferai pleuvoir une grêle si violente qu’il n’y en a jamais eu de semblable dans toute l’histoire de l’Egypte. 19Maintenant, fais mettre à l’abri ton bétail et tout ce que tu as aux champs. Car tous ceux qui se trouveront en plein champ, qui n’auront pas regagné leur demeure, hommes ou bêtes, périront victimes de la grêle. »
Lire Exode 9 en entierExode 9:17 mot à mot
עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 9:17
- Job 9:4Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force. Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ?
- Job 15:25parce que, contre Dieu |il a levé le poing, et qu’il s’est élevé |contre le Tout-Puissant.
- Job 40:9As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ?
- Ésaïe 10:15Mais la cognée se vante-t-elle |aux dépens de celui qui la manie ? Ou la scie se glorifie-t-elle |aux dépens de celui qui l’utilise ? Comme si le bâton |faisait mouvoir |celui qui le brandit, comme si le gourdin |brandissait celui qui n’est pas de bois !
- Ésaïe 26:11Quand tu lèves ta main |pour juger, Eternel, eux, ils ne le voient pas. Mais ils verront |comment tu prends à cœur |la cause de ton peuple et ils seront confus, consumés par le feu |préparé pour tes ennemis.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu insulté ? Qui as-tu outragé |de ta voix arrogante, de ton regard hautain ? Moi, le Saint d’Israël !
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste |avec son créateur ! Qu’es-tu de plus qu’un pot de terre |parmi des pots de terre ? L’argile dira-t-elle |à celui qui la forme : « Qu’es-tu en train de faire ? » ou l’œuvre à son potier : |« Tu n’es qu’un maladroit ! » ?
- Actes 12:23Au même instant, un ange du Seigneur vint le frapper parce qu’il n’avait pas rendu à Dieu l’honneur qui lui est dû. Dévoré par les vers, il expira.
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien, voulons-nous provoquer le Seigneur dont l’amour est exclusif ? Nous croyons-nous plus forts que lui ?
Commentaires sur Exode 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Jusqu'à présent tu t'élèves contre mon peuple - Il apparaît donc qu'à ce moment-là il aurait pu se soumettre et ainsi prévenir sa propre destruction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-34Versets 13-34 Avec la plaie de la grêle commence la dernière série de plaies, qui diffèrent des précédentes par leur gravité et leurs effets. Chacune d'entre elles a produit un changement temporaire, mais réel, dans les sentiments de Pharaon. Exode 9:14 Tous mes fléaux - Ceci s'applique à tous les fléaux qui suivent ; l'effet de chacun d'eux était prévu et annoncé. Les mots "en ce moment" indiquent une succession rapide et continue de coups. Les fléaux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Moïse reçoit l'ordre d'aller porter à Pharaon un terrible message. La Providence divine a bien dicté au patriarche ce que doit être son attitude : rester ferme et résolu dans sa demande à Pharaon ; tous les éléments de ce texte révèlent la Puissance de Dieu, destinée à humilier et à terrasser le plus arrogant de Ses ennemis. Quand la Justice divine menace d'envoyer un homme à la ruine, Sa Grâce, en même temps, montre le chemin du salut ! Dieu n'a pas fait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Dieu a expliqué à Pharaon le but des plaies : elles étaient révélatrices, conçues pour démontrer (surtout à Pharaon) qu'il n'y a personne comme lui sur toute la terre (9.14 ; voir aussi Es 46.9 ; Jr 10.6–7). Dieu n'avait pas détruit Pharaon et l'Égypte d'un seul coup, comme il aurait pu le faire. Au contraire, il les avait épargnés (Ex 9.16), leur donnant une opportunité de se soumettre à son pouvoir. Mais Pharaon a refusé de s'humilier et d'arrêter de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires