Nouvelle Bible Segond
Exode 9:17
17Si tu fais encore obstacle à mon peuple, et si tu ne le laisses pas partir,
Exode 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu t’élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
- Bible Segond 21 (S21)Si tu t'attaques encore à mon peuple et ne le laisses pas partir,
- Bible du Semeur (BDS)Tu persistes à t’opposer au départ de mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu t'élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
Contexte de Exode 9:17
15Si maintenant j’avais étendu la main et si je t’avais frappé par la peste, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre. 16Mais si je t’ai laissé subsister, c’est afin de te faire voir ma force et pour que l’on fasse connaître mon nom par toute la terre. Si tu fais encore obstacle à mon peuple, et si tu ne le laisses pas partir, 18je ferai tomber demain, à cette heure-ci, une averse de grêle si terrible qu’il n’y en a pas eu de semblable en Egypte depuis le jour de sa fondation jusqu’à maintenant. 19Maintenant, fais mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui t’appartient dans la campagne. La grêle tombera sur tous les humains et sur toutes les bêtes qui se trouveront dans la campagne et qui n’auront pas été rassemblés à la maison, et ils mourront. »
Lire Exode 9 en entierExode 9:17 mot à mot
עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 9:17
- Job 9:4Sage ou puissant, qui lui résisterait impunément ?
- Job 15:25car il a levé sa main contre Dieu, il a bravé le Puissant,
- Job 40:9As-tu un bras comme celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne ?
- Ésaïe 10:15La hache se vante-t-elle aux dépens de celui qui s’en sert ? La scie se grandit-elle aux dépens de celui qui la manie ? Comme si le bâton maniait celui qui le soulève, comme si la trique soulevait celui qui n’est pas en bois !
- Ésaïe 26:11Seigneur, ta main est si haute qu’ils ne l’aperçoivent pas. Ils verront ta passion jalouse pour le peuple et ils en seront honteux ; ainsi un feu dévorera tes ennemis.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé et injurié ? Contre qui as-tu élevé la voix ? Tu as levé les yeux en haut, sur le Saint d’Israël !
- Ésaïe 45:9Quel malheur pour qui cherche querelle à celui qui l’a façonné, alors qu’il n’est qu’un vase parmi les vases de terre ! L’argile peut-elle dire à celui qui la façonne : Que fais-tu ? et : Ton action ne vaut rien !
- Actes 12:23A l’instant même, l’ange du Seigneur le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu. Et, rongé par des vers, il expira.
- 1 Corinthiens 10:22Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?
Commentaires sur Exode 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Jusqu'à présent tu t'élèves contre mon peuple - Il apparaît donc qu'à ce moment-là il aurait pu se soumettre et ainsi prévenir sa propre destruction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-34Versets 13-34 Avec la plaie de la grêle commence la dernière série de plaies, qui diffèrent des précédentes par leur gravité et leurs effets. Chacune d'entre elles a produit un changement temporaire, mais réel, dans les sentiments de Pharaon. Exode 9:14 Tous mes fléaux - Ceci s'applique à tous les fléaux qui suivent ; l'effet de chacun d'eux était prévu et annoncé. Les mots "en ce moment" indiquent une succession rapide et continue de coups. Les fléaux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Moïse reçoit l'ordre d'aller porter à Pharaon un terrible message. La Providence divine a bien dicté au patriarche ce que doit être son attitude : rester ferme et résolu dans sa demande à Pharaon ; tous les éléments de ce texte révèlent la Puissance de Dieu, destinée à humilier et à terrasser le plus arrogant de Ses ennemis. Quand la Justice divine menace d'envoyer un homme à la ruine, Sa Grâce, en même temps, montre le chemin du salut ! Dieu n'a pas fait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Dieu a expliqué à Pharaon le but des plaies : elles étaient révélatrices, conçues pour démontrer (surtout à Pharaon) qu'il n'y a personne comme lui sur toute la terre (9.14 ; voir aussi Es 46.9 ; Jr 10.6–7). Dieu n'avait pas détruit Pharaon et l'Égypte d'un seul coup, comme il aurait pu le faire. Au contraire, il les avait épargnés (Ex 9.16), leur donnant une opportunité de se soumettre à son pouvoir. Mais Pharaon a refusé de s'humilier et d'arrêter de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires