Bible du Semeur
Exode 32:3
3Tous se défirent des pendants d’or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aaron.
Exode 32:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Chacun retira les anneaux d'or qui pendaient à ses oreilles et ils les apportèrent à Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
- Bible Darby (DBY)Et tout le peuple arracha les pendants d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron ;
Contexte de Exode 32:3
1Quand le peuple s’aperçut que Moïse tardait à redescendre de la montagne, il se rassembla autour d’Aaron et lui dit : Allons ! Fabrique-nous des dieux qui marchent à notre tête, car Moïse, cet homme qui nous a fait sortir d’Egypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé. 2Aaron leur répondit : Otez les pendants d’or des oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les moi. Tous se défirent des pendants d’or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aaron. 4Celui-ci les reçut de leurs mains, façonna l’or au burin et en coula la statue d’un veau. Alors le peuple s’écria : Israël, Voici tes dieux, qui t’ont fait sortir d’Egypte ! 5Voyant cela, Aaron construisit un autel devant le veau ; puis il proclama : Demain il y aura fête en l’honneur de l’Eternel.
Lire Exode 32 en entierExode 32:3 mot à mot
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 32:3
- Juges 17:3Il rendit les onze cents pièces d’argent à sa mère qui dit : Je consacre cet argent à l’Eternel en faveur de mon fils pour en faire une statue et une idole en métal fondu. Je vais donc te le rendre.
- Ésaïe 40:19Une idole moulée, |un artisan la fond, l’orfèvre la recouvre |d’un fin placage d’or puis il l’orne de chaînettes d’argent.
- Ésaïe 46:6Ils prennent tout l’or de leur bourse, ils pèsent l’argent au fléau et ils paient un orfèvre pour qu’il en fasse un dieu devant lequel ils puissent |se prosterner et l’adorer.
- Jérémie 10:9C’est de l’argent battu |apporté de Tarsis, de l’or venu d’Ouphaz, une œuvre de sculpteur, |le travail d’un orfèvre. On revêt ces dieux-là |de vêtements de pourpre |et d’étoffes d’azur, mais tous ne sont que l’œuvre |d’habiles ouvriers.
Commentaires sur Exode 32:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tout le peuple brisa les boucles d'oreilles en or - L'être humain est naturellement friand de vêtements, bien que cela ait été improprement attribué au seul sexe féminin, et ceux qui en sont le plus friands sont ceux qui ont les capacités les plus superficielles ; mais en cette occasion, le penchant du peuple pour l'idolâtrie était plus grand que son amour pour les vêtements, de sorte qu'il se dépouilla volontiers de ses ornements pour obtenir un dieu en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Selon toute probabilité, ces trois chapitres formaient à l'origine une composition distincte. Les principaux incidents qui y sont relatés suivent l'ordre du temps, et sont donc à leur place en ce qui concerne la séquence historique. Le veau d'or - Le peuple avait, dans une large mesure, perdu la foi patriarcale, et n'était qu'imparfaitement instruit de la réalité d'un Dieu personnel invisible. Déçus par la longue absence de Moïse, ils semblent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tandis que Moïse était sur la montagne pour recevoir la loi divine, le peuple, dans le tumulte, s'adressa à Aaron. Les Israélites avaient l'esprit complètement égaré, se lassant de ne pas revoir Moïse revenir. L'impatience est le résultat de tentations diverses. Malgré la longueur de cette attente, le peuple devait patienter, afin que l'Éternel ait terminé de donner Ses instructions au patriarche. Cette impatience conduisit les hébreux à créer une idole à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Le professionnel religieux, Aaron, a exigé une contribution spécifique d'anneaux d'or et a ensuite exclu le peuple de toute autre participation au processus. Ceci est très différent de ce que Dieu avait ordonné pour la construction du Tabernacle, où le peuple était invité à apporter toutes sortes d'objets selon ses besoins (25.1–9 ; 35.4–36.7) et à participer au travail sous la direction d'un laïc rempli de l'Esprit (31.1–6 ; 36.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 32:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires