Vulgate clémentine (latin)
Exode 32:3
3Fecitque populus quæ jusserat, deferens inaures ad Aaron.
Exode 32:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tous ôtèrent les anneaux d’or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Chacun retira les anneaux d'or qui pendaient à ses oreilles et ils les apportèrent à Aaron.
- Bible du Semeur (BDS)Tous se défirent des pendants d’or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
Contexte de Exode 32:3
1Videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, dixit : Surge, fac nobis deos, qui nos præcedant : Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Ægypti, ignoramus quid acciderit. 2Dixitque ad eos Aaron : Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quæ jusserat, deferens inaures ad Aaron. 4Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem : dixeruntque : Hi sunt dii tui Israël, qui te eduxerunt de terra Ægypti. 5Quod cum vidisset Aaron, ædificavit altare coram eo, et præconis voce clamavit dicens : Cras solemnitas Domini est.
Lire Exode 32 en entierExode 32:3 mot à mot
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל־הָעָ֔ם אֶת־נִזְמֵ֥י הַזָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיָּבִ֖יאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 32:3
- Juges 17:3Reddidit ergo eos matri suæ, quæ dixerat ei : Consecravi et vovi hoc argentum Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile : et nunc trado illud tibi.
- Ésaïe 40:19Numquid sculptile conflavit faber ? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius ?
- Ésaïe 46:6Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem ut faciat deum, et procidunt, et adorant.
- Jérémie 10:9Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz : opus artificis et manus ærarii. Hyacinthus et purpura indumentum eorum : opus artificum universa hæc.
Commentaires sur Exode 32:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tout le peuple brisa les boucles d'oreilles en or - L'être humain est naturellement friand de vêtements, bien que cela ait été improprement attribué au seul sexe féminin, et ceux qui en sont le plus friands sont ceux qui ont les capacités les plus superficielles ; mais en cette occasion, le penchant du peuple pour l'idolâtrie était plus grand que son amour pour les vêtements, de sorte qu'il se dépouilla volontiers de ses ornements pour obtenir un dieu en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Selon toute probabilité, ces trois chapitres formaient à l'origine une composition distincte. Les principaux incidents qui y sont relatés suivent l'ordre du temps, et sont donc à leur place en ce qui concerne la séquence historique. Le veau d'or - Le peuple avait, dans une large mesure, perdu la foi patriarcale, et n'était qu'imparfaitement instruit de la réalité d'un Dieu personnel invisible. Déçus par la longue absence de Moïse, ils semblent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tandis que Moïse était sur la montagne pour recevoir la loi divine, le peuple, dans le tumulte, s'adressa à Aaron. Les Israélites avaient l'esprit complètement égaré, se lassant de ne pas revoir Moïse revenir. L'impatience est le résultat de tentations diverses. Malgré la longueur de cette attente, le peuple devait patienter, afin que l'Éternel ait terminé de donner Ses instructions au patriarche. Cette impatience conduisit les hébreux à créer une idole à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Le professionnel religieux, Aaron, a exigé une contribution spécifique d'anneaux d'or et a ensuite exclu le peuple de toute autre participation au processus. Ceci est très différent de ce que Dieu avait ordonné pour la construction du Tabernacle, où le peuple était invité à apporter toutes sortes d'objets selon ses besoins (25.1–9 ; 35.4–36.7) et à participer au travail sous la direction d'un laïc rempli de l'Esprit (31.1–6 ; 36.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 32:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires