Matthieu 9:31

Matthieu 9:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais, dès qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
• Bible Segond 21 (S21)mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.
• Bible du Semeur (BDS)Mais, une fois dehors, ils se mirent à raconter dans toute la région ce que Jésus avait fait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, dès qu'ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.

Contexte de Matthieu 9:31

29Alors il toucha leurs yeux en disant: "Qu'il vous soit fait selon votre foi." 30Aussitôt leurs yeux furent ouverts, et Jésus leur dit d'un ton sévère: "Prenez garde que personne ne le sache." Mais, s'en étant allés, ils publièrent ses louanges dans tout le pays. 32Après leur départ, on lui présenta un homme muet, possédé du démon. 33Le démon ayant été chassé, le muet parla, et la multitude, saisie d'admiration, disait: "Jamais rien de semblable ne s'est vu en Israël."

Matthieu 9:31 mot à mot

οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sortisἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• répandirentδιαφημίζωdiaphēmizō · répandre au loinG1310
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• toutὅλοςholos · tout entierG3650
• leἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• paysγῆgē · terre : paysG1093

Références croisées de Matthieu 9:31

• Marc 1:44"Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l'attester au peuple."
• Marc 7:36Jésus leur défendit d'en rien dire à personne. Mais plus il le leur défendait, plus ils le publiaient;

Commentaires sur Matthieu 9:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ils auraient dû se taire, car obéir vaut mieux que sacrifier, 1 Samuel 15:22; mais l'homme doit toujours être plus sage que Dieu, et il est bon de le remarquer, 1. que l'honneur poursuit ceux qui fuient les dangers. L'homme est toujours plus sage que Dieu, mais il est bon de remarquer que l'honneur poursuit ceux qui le fuient. 2d. Celui qui est pleinement conscient de la miséricorde de Dieu ne peut longtemps contenir sa reconnaissance. 3e. Que Dieu exige…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Mais eux, une fois partis, répandirent sa renommée - Le récit de ce qu'il avait fait. Cela n'avait rien d'anormal pour eux. Ils étaient tellement remplis de joie qu'ils ne pouvaient réprimer leurs sentiments. En cela, cependant, ils violaient l'ordre exprès du Sauveur ; mais il n'en était pas responsable.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-31À cette époque, les Juifs attendaient l'apparition du Messie ; ces deux aveugles savaient et proclamaient dans les rues de Capernaüm, qu'Il était venu, et qu’Il s’appelait Jésus. Ceux qui ont perdu la vue, peuvent, par la Grâce de Dieu, comprendre la cause de leur infirmité. Quels que soient nos fardeaux ou nos nécessités, nous n'avons besoin de rien d'autre que de bénéficier de la Miséricorde de notre Seigneur Jésus. En Christ il y a suffisamment pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-34Jésus est le Messie dont la puissance est sans limite. Il nous appelle à avoir foi en lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 9:31

• Convertit
• Désobéissance à Dieu
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Apotre
• Royaume
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Possession démoniaque

Commentaires sur Matthieu 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings