Bible catholique Crampon 1923
Jean 4:19
19La femme dit: "Seigneur, je vois que vous êtes un prophète.
Jean 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
- Bible Segond 21 (S21)«Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es un prophète.
- Bible du Semeur (BDS)– Maître, répondit la femme, je le vois, tu es un prophète.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
Contexte de Jean 4:19
17La femme répondit: "Je n'ai point de mari." Jésus lui dit: "Vous avez raison de dire: Je n'ai point de mari; 18car vous avez eu cinq maris, et celui que vous avez maintenant n'est pas à vous; en cela, vous avez dit vrai." La femme dit: "Seigneur, je vois que vous êtes un prophète. 20Nos pères ont adoré sur cette montagne, et vous, vous dites que c'est à Jérusalem qu'est le lieu où il faut adorer." 21Jésus dit: "Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père.
Lire Jean 4 en entierJean 4:19 mot à mot
Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- femmeγυνήgunē · femmeG1135
- voisθεωρέωtheōreō · voir, éprouverG2334
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- tuσύsu · tu, vousG4771
- esεἰμίeimi · êtreG1510
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Jean 4:19
- Jean 4:29"Venez voir un homme qui m'a dit ce que j'ai fait; ne serait-ce point le Christ?"
- Jean 1:48Nathanaël lui dit: "D'où me connaissez-vous?" Jésus repartit et lui dit: "Avant que Philippe t'appelât, lorsque tu étais sous le figuier, je t'ai vu."
- 2 Rois 5:26Mais Elisée lui dit: « Mon esprit n'est-il pas allé avec toi, lorsque cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre? Est-ce le moment d'accepter de l'argent, et d'accepter des vêtements et des oliviers et des vignes et des brebis et des boeufs et des serviteurs et des servantes?
- 2 Rois 6:12Un de ses serviteurs répondit: « Personne, ô roi, mon seigneur; mais Elisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher. »
- Luc 7:39A cette vue, le Pharisien qui l'avait invité, dit en lui-même: "Si cet homme était prophète, il saurait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, et que c'est une pécheresse."
- 1 Corinthiens 14:24Mais si tous prophétisent, et qu'il survienne un infidèle ou un homme non initié, il est convaincu par tous, il est jugé par tous,
- Jean 6:14Ces hommes ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: "Celui-ci est vraiment le Prophète qui doit venir dans le monde."
- Jean 7:40Parmi la foule, quelques-uns, qui avaient entendu ces paroles, disaient: "C'est vraiment le prophète."
- Jean 9:17Ils dirent donc de nouveau à l'aveugle: "Et toi, que dis-tu de lui, de ce qu'il t'a ouvert les yeux?" Il répondit: "C'est un prophète."
- Luc 7:16Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu en disant: "Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple. "
- Luc 24:19Quelles choses?" leur dit-il. Ils répondirent: "Les faits concernant Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en parole devant Dieu et devant tout le peuple:
Commentaires sur Jean 4:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je sais que tu es un prophète - Elle l'estimait donc apte à trancher la grande question qui opposait les Juifs et les Samaritains, mais elle ne voyait pas en lui le Messie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Un prophète - Un envoyé de Dieu qui a compris sa vie. Le mot ici ne désigne pas quelqu'un qui prédit des événements futurs, mais quelqu'un qui connaissait son cœur et sa vie, et qui devait donc venir de Dieu. Elle ne le considérait pas encore comme le Messie, Jean 4:25. Le croyant maintenant un homme envoyé de Dieu, elle lui posa une question concernant le lieu d'adoration approprié. Ce point faisait depuis longtemps l'objet d'un litige entre les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-26Il y avait une haine farouche entre les Samaritains et les Juifs. La route qu’empruntait Christ, de la Judée à la Galilée, passait par la Samarie... Nous ne devrions pas nous rendre dans les lieux où la tentation nous guette, sauf quand un besoin spécifique s'en fait sentir ; en de tels cas, nous ne devons pas y demeurer, mais nous hâter de les traverser ! Nous voyons dans ce texte le Seigneur Jésus, très fatigué par le voyage qu’Il venait d’effectuer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Jésus révèle des informations sur la femme (4.16–18) qu'une personne lambda n'aurait pas pu connaître (cf. 1.48). • À mesure que la femme comprend qui est Jésus, sa façon de le nommer devient de plus en plus précise. Au début, elle reconnaît qu'il est juif (4.9) et l'appelle seigneur (4.11, 15, 19). Plus tard, elle envisage qu'il puisse être le Messie (4.29). Enfin, les habitants du village reconnaissent qu'il est le Sauveur du monde (4.42). La façon dont…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 4
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires