Bible catholique Crampon 1923
Éphésiens 5:26
26afin de la sanctifier, après l'avoir purifiée dans l'eau baptismale, avec la parole,
Éphésiens 5:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin de la sanctifier par la parole, après l’avoir purifiée par le baptême d’eau,
- Bible Segond 21 (S21)afin de la conduire à la sainteté après l'avoir purifiée et lavée par l'eau de la parole,
- Bible du Semeur (BDS)afin de la rendre digne de se tenir devant Dieu après l’avoir purifiée par sa Parole, comme par le bain nuptial.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin de la sanctifier en la purifiant et en la lavant par l'eau de la parole,
Contexte de Éphésiens 5:26
24Or, de même que l'Eglise est soumise au Christ, les femmes doivent être soumises à leurs maris en toutes choses. 25Maris, aimez vos femmes, comme le Christ a aimé l'Eglise et s'est livré lui-même pour elle, afin de la sanctifier, après l'avoir purifiée dans l'eau baptismale, avec la parole, 27pour la faire paraître, devant lui, cette Eglise, glorieuse, sans tache, sans ride, ni rien de semblable, mais sainte et immaculée. 28C'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes, comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:26 mot à mot
ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:26
- Jean 17:17Sanctifiez-les dans la vérité: votre parole est la vérité.
- Actes 26:18pour leur ouvrir les yeux, afin qu'ils passent des ténèbres à la lumière, et de la puissance de Satan à Dieu, et qu'ainsi, par la foi en moi, ils reçoivent la rémission des péchés et l'héritage avec les sanctifiés.
- 1 Corinthiens 6:11Voilà pourtant ce que vous étiez, du moins quelques-uns d'entre vous; mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus-Christ et par l'Esprit de notre Dieu.
- Hébreux 9:14combien plus le sang du Christ qui, par l'Esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il notre conscience des œuvres mortes, pour servir le Dieu vivant?
- Hébreux 10:10C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'oblation que Jésus-Christ a faite, une fois pour toutes, de son propre corps.
- 1 Pierre 1:2choisis selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, pour obéir à la foi et pour avoir part à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: à vous grâce et paix de plus en plus.
- Jude 1:1Jude serviteur de Jésus-Christ et frère de Jacques, aux élus qui ont été aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus-Christ:
- Ézéchiel 16:9Je te baignai dans l'eau, et je lavai ton sang de dessus toi, et je t'oignis d'huile.
- Ézéchiel 36:25Je ferai sur vous une aspersion d'eaux pures et vous serez purs; de toutes vos souillures et de toutes vos abominations je vous purifierai.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, il y aura une source ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem pour laver le péché et la souillure.
- Jean 3:5Jésus répondit: "En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
- Actes 22:16Et maintenant que tardes-tu? Lève-toi, reçois le baptême et purifie-toi de tes péchés, en invoquant son nom.—
- Hébreux 10:22approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, le cœur purifié des souillures d'une mauvaise conscience, et le corps lavé dans une eau pure.
- 1 Pierre 3:21C'est elle qui aujourd'hui vous sauve, vous aussi, par son antitype le baptême, non pas cette ablution qui ôte les souillures du corps, mais celle qui est la demande faite à Dieu d'une bonne conscience, par la résurrection de Jésus-Christ.
- 1 Jean 5:6C'est ce même Jésus-Christ qui est venu par l'eau et par le sang, non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang. Et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.
- Jean 15:8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruits, et que vous soyez mes disciples.
Commentaires sur Éphésiens 5:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Pour qu'il la sanctifie et la purifie - L'Église est représentée comme l'épouse du Christ, comme la femme est l'épouse de l'homme ; et, pour préparer cette Église à lui-même, il la lave, la purifie et la sanctifie. Il y a certainement ici une allusion à l'ancienne méthode de purification des femmes, qui étaient désignées pour être les épouses des rois ; douze mois, semble-t-il, étaient parfois consacrés à cette purification : Six mois avec de l'huile de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Pour qu'il puisse sanctifier - Le grand objectif du Rédempteur était de purifier et de sauver l'église. Le sens ici est qu'un mari doit manifester un amour similaire envers sa femme, et un désir similaire qu'elle soit prête à "marcher devant lui en blanc". Et le nettoyer avec le lavage de l'eau - Dans tout cela, il y a sans doute une allusion aux différentes méthodes de purification et de nettoyage de ceux qui allaient se marier, et qui devaient s'unir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-33Les épouses doivent rester soumises à leurs maris, « dans » le Seigneur : cela implique qu’elles doivent les honorer et leur obéir, par amour pour eux. Les maris, quant à eux, doivent aimer leurs épouses. L’amour de Christ pour l’église nous sert d’exemple : un exemple sincère, pur et constant, malgré les « chutes » éventuelles de cette dernière. Christ s’est donné Lui-même pour l’Église, afin qu’Il puisse la sanctifier en ce monde et la glorifier, plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26de la sanctifier par la parole, après l’avoir purifiée : L’Église a été purifiée par le message de l’Évangile. Dieu a pardonné les péchés de son peuple par la mort sacrificielle du Christ (Jn 15.3 ; cf. Ti 3.5 ; 1P 3.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires