Vulgate clémentine (latin)
Romains 9:15
15Moysi enim dicit : Miserebor cujus misereor : et misericordiam præstabo cujus miserebor.
Romains 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il dit à Moïse: Je ferai grâce à qui je veux faire grâce, et j'aurai compassion de qui je veux avoir compassion.
- Bible du Semeur (BDS)Car il a dit à Moïse : Je ferai grâce à qui je veux faire grâce, j’aurai compassion de qui je veux avoir compassion .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde et j'aurai compassion de qui j'ai compassion.
Contexte de Romains 9:15
13sicut scriptum est : Jacob dilexi, Esau autem odio habui. 14Quid ergo dicemus ? numquid iniquitas apud Deum ? Absit. Moysi enim dicit : Miserebor cujus misereor : et misericordiam præstabo cujus miserebor. 16Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei. 17Dicit enim Scriptura Pharaoni : Quia in hoc ipsum excitavi te, ut ostendam in te virtutem meam : et ut annuntietur nomen meum in universa terra.
Lire Romains 9 en entierRomains 9:15 mot à mot
τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει· ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 9:15
- Romains 9:16Igitur non volentis, neque currentis, sed miserentis est Dei.
- Exode 33:19Respondit : Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te : et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit.
- Exode 34:6Quo transeunte coram eo, ait : Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multæ miserationis, ac verax,
- Ésaïe 27:11In siccitate messes illius conterentur. Mulieres venientes, et docentes eam ; non est enim populus sapiens : propterea non miserebitur ejus qui fecit eum, et qui formavit eum non parcet ei.
- Michée 7:18Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum hæreditatis tuæ ? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est.
Commentaires sur Romains 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde, etc. - Les paroles de Dieu à Moïse, Exode 33:19, montrent que Dieu a le droit de dispenser ses bénédictions comme il lui plaît ; car, après avoir déclaré qu'il épargnerait les Juifs d'autrefois, et les maintiendrait dans la relation de son peuple particulier, lorsqu'ils auraient mérité d'être exterminés pour leur idolâtrie, il dit : Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Quelles que soient les œuvres que Dieu accomplit, elles sont toutes justes ! Il n’y a que la Grâce de Dieu qui puisse rendre Son peuple, saint et heureux, différent des autres. Dans Sa Grâce, efficace et merveilleuse, qui n’appartient qu’à Lui seul, Dieu agit avec bonté. Nul ne mérite cette Grâce et les rachetés doivent remercier Dieu pour ce don ; et ceux qui périssent dans leurs péchés ne peuvent que se blâmer eux-mêmes, Osée 13.9. Dieu n’est pas lié au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Cette citation du verset Ex 33.19 met en lumière la nature souveraine de Dieu : il est libre de toute contrainte ou obligation lorsqu’il choisit d’accorder sa miséricorde aux hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires