Vulgate clémentine (latin)
Romains 9:13
13sicut scriptum est : Jacob dilexi, Esau autem odio habui.
Romains 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : J’ai aimé Jacob Et j’ai haï Ésaü.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai aimé Jacob et j'ai détesté Esaü.
- Bible du Semeur (BDS)Ceci s’accorde avec cet autre texte de l’Ecriture : J’ai aimé Jacob, et j’ai écarté Esaü.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai aimé JacobEt j'ai haï Esaü.
Contexte de Romains 9:13
11Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali (ut secundum electionem propositum Dei maneret), 12non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei quia major serviet minori, sicut scriptum est : Jacob dilexi, Esau autem odio habui. 14Quid ergo dicemus ? numquid iniquitas apud Deum ? Absit. 15Moysi enim dicit : Miserebor cujus misereor : et misericordiam præstabo cujus miserebor.
Lire Romains 9 en entierRomains 9:13 mot à mot
καθὼς γέγραπται· τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 9:13
- Malachie 1:2Dilexi vos, dicit Dominus, et dixistis : In quo dilexisti nos ? Nonne frater erat Esau Jacob ? dicit Dominus : et dilexi Jacob,
- Genèse 29:31Videns autem Dominus quod despiceret Liam, aperuit vulvam ejus, sorore sterili permanente.
- Deutéronome 21:15Si habuerit homo uxores duas, unam dilectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosæ primogenitus,
- Proverbes 13:24Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit.
- Matthieu 10:37Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus : et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus.
- Luc 14:26Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus.
- Jean 12:25ipsum solum manet : si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Qui amat animam suam, perdet eam ; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam æternam custodit eam.
Commentaires sur Romains 9:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le rejet de l’Évangile par les Juifs, n’a pas empêché l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite aux patriarches, au sujet de leur descendance. Les promesses de Dieu s’accomplissent toujours, comme d’ailleurs les manifestations de Sa colère, lorsqu’on méprise Ses avertissements. La Grâce ne se manifeste jamais dans la terreur ni le sang et on constate d’ailleurs, les bénédictions que peut apporter le salut, dans le cadre de l’église. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13« J’ai aimé Jacob Et j’ai haï Ésaü » : Paul cite les versets Ml 1.2–3, dans lesquelles Jacob (également appelé Israël ; Gn 32.28), représente la nation d’Israël, tandis qu’Ésaü représente Édom. Ici, Paul évoque ces personnes en tant qu’individus, soulignant que, tout comme l’amour peut exprimer un choix, la haine peut signifier un rejet. L’histoire de Jacob et d’Ésaü illustre ainsi comment le Dieu souverain choisit son propre peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13La citation de Malachie 1.2,3, introduite par selon que, est destinée à montrer la cause de l'assujettissement d'Esaü à Jacob : l'amour de l'Eternel pour Jacob sa haine pour Esaü. Dans l'original, il s'agit des deux peuples. C'est affaiblir le sens du verbe : j'ai haï que de l'interpréter : "j'ai aimé moins." Mais il faut reconnaître que haïr est quelquefois employé dans an sens hyperbolique (Deutéronome 21.15 ; Proverbes 13.24 ; Matthieu 6.24,Luc 14.26…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires