Nouvelle Bible Segond
Romains 9:13
13ainsi qu’il est écrit : J’ai aimé Jacob et j’ai détesté Esaü.
Romains 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)selon qu’il est écrit : J’ai aimé Jacob Et j’ai haï Ésaü.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai aimé Jacob et j'ai détesté Esaü.
- Bible du Semeur (BDS)Ceci s’accorde avec cet autre texte de l’Ecriture : J’ai aimé Jacob, et j’ai écarté Esaü.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai aimé JacobEt j'ai haï Esaü.
Contexte de Romains 9:13
11les enfants, en effet, n’étaient pas encore nés et ils n’avaient encore fait ni bien ni mal, et pourtant – afin que demeure le projet de Dieu qui est selon son choix, 12relevant, non pas des œuvres, mais de celui qui appelle – il fut dit à Rébecca : Le plus grand sera l’esclave du plus petit, ainsi qu’il est écrit : J’ai aimé Jacob et j’ai détesté Esaü. 14Que dirons-nous donc ? Y a-t-il en Dieu de l’injustice ? Jamais de la vie ! 15Car il dit à Moïse : J’aurai compassion de qui j’aurai compassion, et je serai magnanime envers qui je serai magnanime.
Lire Romains 9 en entierRomains 9:13 mot à mot
καθὼς γέγραπται· τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 9:13
- Malachie 1:2Je vous aime, dit le Seigneur, mais vous dites : « En quoi nous aimes-tu ? » Esaü n’est-il pas frère de Jacob ? – déclaration du Seigneur. Cependant j’ai aimé Jacob,
- Genèse 29:31Le Seigneur vit que Léa n’était pas aimée, et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
- Deutéronome 21:15Si un homme qui a deux femmes aime l’une et n’aime pas l’autre, qu’il ait des fils de celle qu’il aime et de celle qu’il n’aime pas, et que le premier-né soit de la femme qu’il n’aime pas,
- Proverbes 13:24Celui qui ménage son bâton déteste son fils ; celui qui l’aime n’hésite pas à le corriger.
- Matthieu 10:37Celui qui me préfère père ou mère n’est pas digne de moi, celui qui me préfère fils ou fille plus que moi n’est pas digne de moi ;
- Luc 14:26Si quelqu’un vient à moi et ne déteste pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses sœurs et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
- Jean 12:25Celui qui tient à sa vie la perd, et celui qui déteste sa vie dans ce monde la gardera pour la vie éternelle.
Commentaires sur Romains 9:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le rejet de l’Évangile par les Juifs, n’a pas empêché l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite aux patriarches, au sujet de leur descendance. Les promesses de Dieu s’accomplissent toujours, comme d’ailleurs les manifestations de Sa colère, lorsqu’on méprise Ses avertissements. La Grâce ne se manifeste jamais dans la terreur ni le sang et on constate d’ailleurs, les bénédictions que peut apporter le salut, dans le cadre de l’église. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13« J’ai aimé Jacob Et j’ai haï Ésaü » : Paul cite les versets Ml 1.2–3, dans lesquelles Jacob (également appelé Israël ; Gn 32.28), représente la nation d’Israël, tandis qu’Ésaü représente Édom. Ici, Paul évoque ces personnes en tant qu’individus, soulignant que, tout comme l’amour peut exprimer un choix, la haine peut signifier un rejet. L’histoire de Jacob et d’Ésaü illustre ainsi comment le Dieu souverain choisit son propre peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13La citation de Malachie 1.2,3, introduite par selon que, est destinée à montrer la cause de l'assujettissement d'Esaü à Jacob : l'amour de l'Eternel pour Jacob sa haine pour Esaü. Dans l'original, il s'agit des deux peuples. C'est affaiblir le sens du verbe : j'ai haï que de l'interpréter : "j'ai aimé moins." Mais il faut reconnaître que haïr est quelquefois employé dans an sens hyperbolique (Deutéronome 21.15 ; Proverbes 13.24 ; Matthieu 6.24,Luc 14.26…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires