Septante (AT)
Psaumes 91:16
16τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὴς κύριος ὁ θεός μου καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.
Psaumes 91:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
- Bible Segond 21 (S21)Je le comblerai de longs jours et je lui ferai voir mon salut.
- Bible du Semeur (BDS)je le comblerai d’une longue vie et lui ferai expérimenter mon salut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je le rassasierai de longs jours,Et je lui ferai voir mon salut.
Contexte de Psaumes 91:16
14πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν· 15ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται τοῦ ἀναγγεῖλαι ὅτι εὐθὴς κύριος ὁ θεός μου καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:16 mot à mot
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:16
- Psaumes 21:4σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος Ισραηλ.
- Genèse 25:8καὶ ἐκλιπὼν ἀπέθανεν Αβρααμ ἐν γήρει καλῷ πρεσβύτης καὶ πλήρης ἡμερῶν καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
- Job 5:26ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατὰ καιρὸν θερι ζόμενος ἢ ὥσπερ θιμωνιὰ ἅλωνος καθ ὥραν συγκομισθεῖσα.
- Proverbes 3:2μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς καὶ εἰρήνην προσθήσουσίν σοι.
- Proverbes 22:4γενεὰ σοφίας φόβος κυρίου καὶ πλοῦτος καὶ δόξα καὶ ζωή.
- Ésaïe 65:20καὶ οὐ μὴ γένηται ἐκεῖ ἄωρος καὶ πρεσβύτης, ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ· ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑκατὸν ἐτῶν, ὁ δὲ ἀποθνῄσκων ἁμαρτωλὸς ἑκατὸν ἐτῶν καὶ ἐπικατάρατος ἔσται.
- Psaumes 16:11ἐκβάλλοντές με νυνὶ περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ.
- Ésaïe 45:17Ισραηλ σῴζεται ὑπὸ κυρίου σωτηρίαν αἰώνιον· οὐκ αἰσχυνθήσονται οὐδὲ μὴ ἐντραπῶσιν ἕως τοῦ αἰῶνος.
Commentaires sur Psaumes 91:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16D'une longue vie - Littéralement : Je le remplirai de longs jours. Il ne vivra pas une vie inutile et ne mourra pas avant son temps. Il vivra heureux et mourra heureux. Et lui montrerai mon salut - בשועתי ואראהו vearehu bishuathi, " Je le ferai voir (ou contempler) dans mon salut " Il découvrira des longueurs, des largeurs, des profondeurs et des hauteurs infinies, dans mon salut. Il ressentira des désirs illimités et découvrira que je leur ai fourni des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je le rassasierai d'une longue vie - La marge ici est "la longueur des jours", c'est-à-dire des jours allongés ou multipliés. Le sens est : Je lui donnerai des jours aussi longs qu'il le désire, ou jusqu'à ce qu'il soit satisfait de la vie ; ce qui implique (1) qu'il est naturel de désirer une longue vie ; (2) qu'une longue vie doit être considérée comme une bénédiction (comparez Proverbes 3:2, Proverbes 3:16; Exode 20:12) ; (3) que la tendance de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Une longue vie sur terre ne représente qu'une infime partie de la bonté et de l'amitié éternelle du Seigneur (23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires