Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 22:4
4Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita.
Proverbes 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie.
- Bible Segond 21 (S21)Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel, c'est la richesse, la gloire et la vie.
- Bible du Semeur (BDS)Sois humble et crains l’Eternel, tu seras riche et honoré, et tu recevras la vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel,C'est la richesse, la gloire et la vie.
Contexte de Proverbes 22:4
2Dives et pauper obviaverunt sibi : utriusque operator est Dominus. 3Callidus vidit malum, et abscondit se ; innocens pertransiit, et afflictus est damno. Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita. 5Arma et gladii in via perversi ; custos autem animæ suæ longe recedit ab eis. 6Proverbium est : adolescens juxta viam suam ; etiam cum senuerit, non recedet ab ea.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:4 mot à mot
עֵ֣קֶב עֲ֭נָוָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה עֹ֖שֶׁר וְכָב֣וֹד וְחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:4
- Proverbes 3:16Longitudo dierum in dextera ejus, et in sinistra illius divitiæ et gloria.
- Proverbes 21:21Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam.
- Psaumes 34:9Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Ésaïe 33:6Et erit fides in temporibus tuis : divitiæ salutis sapientia et scientia ; timor Domini ipse est thesaurus ejus.
- Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
- Matthieu 6:33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
- 1 Timothée 4:8Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitæ, quæ nunc est, et futuræ.
- Jacques 4:6majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit : Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
Commentaires sur Proverbes 22:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mieux, (comparer la marge) La récompense de l'humilité (est) la crainte du Seigneur, "la richesse, l'honneur et la vie".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Là où se trouve la crainte de Dieu, on rencontre l'humilité. Il est bon de prendre plaisir à de tels sentiments ; la richesse spirituelle, et la vie éternelle en sont la récompense !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La crainte de l’Éternel (voir 1.7 ; 9.10) s’accompagne toujours de l’humilité. Une personne humble reconnaît qu’elle n’est pas le centre de l'univers. L'humilité est plus précieuse que la richesse (16.19 ; voir aussi 11.2 ; 15.33 ; 18.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Plusieurs traduisent : La récompense de l'humilité, c'est la crainte de l'Eternel, la richesse, etc. Il est vrai que la crainte de Dieu est souvent une conséquence et une récompense de l'humilité. Mais on dira avec plus de raison encore que l'humilité provient de la crainte de Dieu, et nous paraphraserions : La récompense de l'humilité qui est inspirée par une vraie crainte de l'Eternel, c'est la richesse, etc. Le verset 5 va nous offrir une construction…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires