Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 9:18
18יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
Psaumes 9:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Que les méchants rejoignent le séjour des morts avec toutes les nations qui oublient Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Que les méchants |s’en aillent au séjour des morts : tous les peuples païens |qui ne se soucient pas de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les méchants se tournent vers le séjour des morts,Toutes les nations qui oublient Dieu.
Contexte de Psaumes 9:18
16טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃ 17נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃ יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ 19כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת (ענוים) עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃ 20קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:18 mot à mot
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:18
- Psaumes 9:12זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃
- Psaumes 12:5אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃
- Psaumes 72:4יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
- Psaumes 102:17כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃
- Psaumes 109:31כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃
- Proverbes 23:18כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃
- Proverbes 24:14כֵּ֤ן ׀ דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ פ
Commentaires sur Psaumes 9:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Lesnécessiteux ne seront jamais oubliés - Les nécessiteux et les pauvres qui attendent le Seigneur ne sont jamais oubliés, même si leur délivrance est parfois retardée pour la plus grande confusion de leurs ennemis, la plus grande manifestation de la miséricorde de Dieu et le plus grand bénéfice qu'ils en retirent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour les nécessiteux - Les pauvres, ceux qui sont dépendants et sans défense. Ne sera pas toujours oublié - C'est-à-dire par Dieu. Il interviendra et les sauvera en détruisant leurs ennemis. Il ne permettra pas aux méchants de toujours persécuter et opprimer les justes. En temps voulu, il défendra sa propre cause, délivrera les opprimés et les opprimés, et condamnera leurs oppresseurs à un châtiment mérité. C'est aussi vrai aujourd'hui, à l'égard de tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L'espérance nécessite d'attendre le secours ou la justice du Seigneur (25.3, 5, 21). Les hommes pieux trouvent l'espérance, le repos et la tranquillité en attendant le Seigneur (voir 1.6 ; 27.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires