Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 9:8
8et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum,
Psaumes 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement ;
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel règne pour toujours, il a dressé son trône pour le jugement.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel siège pour toujours, voici : il a dressé son trône |pour exercer ses jugements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel règne à jamais,Il a dressé son trône pour le jugement;
Contexte de Psaumes 9:8
6Increpasti gentes, et periit impius : nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi. 7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu ; et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum, 9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate : judicabit populos in justitia. 10Et factus est Dominus refugium pauperi ; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:8 mot à mot
וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:8
- Psaumes 50:6Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
- Psaumes 98:9Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.
- Psaumes 99:4Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,
- Genèse 18:25Absit a te ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum : qui judicas omnem terram, nequaquam facies judicium hoc.
- Ésaïe 11:4sed judicabit in justitia pauperes, et arguet in æquitate pro mansuetis terræ ; et percutiet terram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impium.
- Actes 17:31eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis.
- Romains 2:5Secundum autem duritiam tuam, et impœnitens cor, thesaurizas tibi iram in die iræ, et revelationis justi judicii Dei,
- Romains 2:6qui reddet unicuique secundum opera ejus :
- Apocalypse 20:12Et vidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt : et alius liber apertus est, qui est vitæ : et judicati sunt mortui ex his, quæ scripta erant in libris, secundum opera ipsorum :
Commentaires sur Psaumes 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il jugera le monde avec justice - Toutes les dispensations de la providence de Dieu sont fondées sur la justice et la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et il jugera le monde avec justice - Le mot rendu ici par monde signifie d'abord la terre habitable, puis les habitants de la terre. La déclaration ici est générale et est suggérée par ce qui est mentionné dans les versets précédents. Dans le cas particulier sur lequel porte le psaume, Dieu s'est manifesté comme un juste juge. Il avait renversé les ennemis de lui-même et de la vérité ; il s'était interposé en faveur des justes ; et le psalmiste en déduit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous voulons prier Dieu avec efficacité, nous devons Le prier en toute sincérité, de tout notre cœur. Quand nous Le remercions pour une grâce particulière, nous devons aussi nous rappeler toutes les grâces précédentes accomplies. Notre joie ne doit pas être basée uniquement sur le don, mais bien plus, sur le donateur. Les victoires du Rédempteur devraient faire l'objet de la joie triomphante du racheté. La toute puissance de Dieu est celle devant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Les pieux ne placent pas leur espérance dans un gouvernement humain corruptible mais dans le règne éternel de Dieu, fait de justice et d'équité (voir Ps 96–100).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires