Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 87:2
2Domine, Deus salutis meæ, in die clamavi et nocte coram te.
Psaumes 87:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)la ville de Sion, l’Eternel l’aime plus que toutes les demeures de Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)l’Eternel aime |la ville de Sion plus que tout autre lieu |du pays de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel aime les portes de SionPlus que toutes les demeures de Jacob.
Contexte de Psaumes 87:2
1Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitæ. Domine, Deus salutis meæ, in die clamavi et nocte coram te. 3Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam. 4Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit.
Lire Psaumes 87 en entierPsaumes 87:2 mot à mot
אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 87:2
- Deutéronome 12:5sed ad locum, quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis :
- 2 Chroniques 6:6sed elegi Jerusalem ut sit nomen meum in ea, et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israël.
- Ésaïe 14:32Et quid respondebitur nuntiis gentis ? Quia Dominus fundavit Sion, et in ipso sperabunt pauperes populi ejus.
- Joël 2:32Et erit : omnis qui invocaverit nomen Domini, salvus erit : quia in monte Sion et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis quos Dominus vocaverit.
Commentaires sur Psaumes 87:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les habitations de Jacob - C'est-à-dire qu'il a préféré Sion pour sa demeure, pour être le lieu de son temple et de son sanctuaire, à tout autre endroit de la terre promise. Mystiquement, le Seigneur préfère l'Église chrétienne à l'Église juive : cette dernière n'était qu'un type de la première, et n'avait pas de gloire en raison de la gloire qui l'excède. Aucune exception ne peut être faite à cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur aime les portes de Sion - Comparez Psaume 78:68. Les portes d'une ville étaient les lieux de rassemblement, où les affaires étaient traitées, où les tribunaux étaient tenus. L'allusion particulière ici semble être à la foule qui se pressait dans la ville pour le culte public - le nombre de personnes qui se rassemblaient lors des grandes fêtes et festivals de la nation ; et le sens est, qu'il regardait avec plus de plaisir ces multitudes qui se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Christ est le fondement de l'église, menée elle-même par Dieu. La sainteté est la force et la fermeté de l'église. Ne soyons pas honteux vis à vis de l'église de Christ, lorsqu'elle se trouve placée dans une situation de faiblesse extrême, ou de médiocrité selon la vue de certains de ses membres, jusqu'à ce que les évènements glorieux mentionnés dans ces versets se réalisent. Aucune association humaine n'est comparable à celle qui représente l'église de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce psaume envisage Jérusalem comme la cité de Dieu où toutes les nations sont citoyennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 87:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 87
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires