1 Rois 4:31

1 Rois 4:31 dans d’autres versions

• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était plus sage qu'aucun homme, plus qu'Ethan, l'Ezrachite, plus qu'Héman, Calcol et Darda, les fils de Machol; et sa renommée était répandue parmi toutes les nations d'alentour.

Contexte de 1 Rois 4:31

29Dedit quoque Deus sapientiam Salomoni, et prudentiam multam nimis, et latitudinem cordis quasi arenam quæ est in littore maris. 30Et præcedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Ægyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus : sapientior Ethan Ezrahita, et Heman, et Chalcol, et Dorda filiis Mahol : et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. 32Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas : et fuerunt carmina ejus quinque et mille. 33Et disputavit super lignis a cedro quæ est in Libano, usque ad hyssopum quæ egreditur de pariete : et disseruit de jumentis, et volucribus, et reptilibus, et piscibus.

1 Rois 4:31 mot à mot

וַיֶּחְכַּם֮ מִכָּל־הָֽאָדָם֒ מֵאֵיתָ֣ן הָאֶזְרָחִ֗י וְהֵימָ֧ן וְכַלְכֹּ֛ל וְדַרְדַּ֖ע בְּנֵ֣י מָח֑וֹל וַיְהִֽי־שְׁמ֥וֹ בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire

Références croisées de 1 Rois 4:31

• 1 Rois 3:12ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit.
• Matthieu 12:42Regina austri surget in judicio cum generatione ista, et condemnabit eam : quia venit a finibus terræ audire sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic.
• Luc 11:31Regina austri surget in judicio cum viris generationis hujus, et condemnabit illos : quia venit a finibus terræ audire sapientiam Salomonis : et ecce plus quam Salomon hic.
• Colossiens 2:3in quo sunt omnes thesauri sapientiæ et scientiæ absconditi.
• 1 Chroniques 15:19Porro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes.
• Psaumes 89:1Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
• 1 Chroniques 2:6Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.
• 1 Chroniques 6:33Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,
• 1 Chroniques 15:17Constitueruntque Levitas : Heman filium Joël, et de fratribus ejus Asaph filium Barachiæ : de filiis vero Merari, fratribus eorum : Ethan filium Casaiæ.
• Psaumes 88:1Intellectus Ethan Ezrahitæ.
• 1 Rois 5:7Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, lætatus est valde, et ait : Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum.
• 1 Rois 10:1Sed et regina Saba, audita fama Salomonis in nomine Domini, venit tentare eum in ænigmatibus.
• 2 Chroniques 9:23Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde ejus :
• Matthieu 4:24Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :

Commentaires sur 1 Rois 4:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Il était plus sage que tous les hommes - Il était plus sage que tous ceux qui étaient les plus célèbres à son époque, parmi lesquels les quatre mentionnés plus loin, à savoir Ethan, Héman, Chalcol et Darda. Ethan était probablement le même que celui qui est mentionné dans certains Psaumes, en particulier le Psaume 89:1, titre, et parmi les chanteurs dans 1 Chroniques 6:42. Un Héman est mentionné dans le titre du Psaume 88:1. Dans 1 Chroniques 2:6, nous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Il est très probable que les personnes avec lesquelles Salomon est comparé étaient des contemporains, des hommes réputés pour leur "sagesse", bien qu'il n'y ait aucune autre mention d'eux. Sa renommée était dans toutes les nations - Voir ci-dessous, 1 Rois 10.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Éthan et Héman faisaient partie des musiciens nommés par David (voir 1Ch 6.33–47 ; 15.16–19 ; Ps 88, 89). • Les fils de Mahol étaient des chanteurs du Temple, donc Héman, Calcol et Darda participaient peut-être à la louange collective (voir 1Ch 15.17, 19–22).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Ethan, Héman, Calcol et Darda : sages israélites contemporains de Salomon ; vraisemblablement les mêmes que ceux qui sont mentionnés 1Chroniques 2.6 : Fils de Zérach : Zimri, Ethan, Héman, Calcol, Dara. Dans ce passage un cinquième nom est ajouté aux quatre autres, celui de Zimri, et le dernier nom est Dara au lieu de Darda. Zérach était lui-même un fils de Juda (Genèse 38.30), le père de la famille des Zérachites (Nombres 26.13,20). D'après 1Chroniques…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 4:31

• Chalcol
• Darda
• Ethan
• Heman
• Mahol
• Sages Hommes
• Sagesse
• Salomon

Dans les dictionnaires

• Bible
• Calcol
• Darda
• Ecclésiaste
• Éthân, hêmân, kalkol et dara
• Zimri (mon champ, ma vigne)
• Calcal
• Chalchol
• Dorda
• Ethan

Commentaires sur 1 Rois 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings