Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 73:9
9Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius.
Psaumes 73:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils élèvent leur bouche jusqu’aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)leur bouche s’attaque au ciel et leur langue balaie la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Leur bouche s’en prend au ciel même, leur langue sévit sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux,Et leur langue se promène sur la terre.
Contexte de Psaumes 73:9
7Incenderunt igni sanctuarium tuum ; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui. 8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius. 10Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ? 11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ?
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:9 mot à mot
שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:9
- Exode 5:2At ille respondit : Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus, et dimittam Israël ? nescio Dominum, et Israël non dimittam.
- 2 Chroniques 32:15non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea.
- Job 21:14Qui dixerunt Deo : Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus.
- Daniel 3:15nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubæ, fistulæ, citharæ, sambucæ, et psalterii, et symphoniæ, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam, quam feci : quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis : et quis est Deus, qui eripiet vos de manu mea ?
- Daniel 7:25Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret : et putabit quod possit mutare tempora, et leges : et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis.
- Apocalypse 13:6Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in cælo habitant.
- Psaumes 52:4Omnes declinaverunt ; simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
- Luc 18:4Et nolebat per multum tempus. Post hæc autem dixit intra se : Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor :
- Jacques 3:6Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quæ maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostræ inflammata a gehenna.
Commentaires sur Psaumes 73:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ils blasphèment Dieu, ridiculisent la religion, se moquent de la Providence et de l'avenir. Leur langue parcourt la terre - Ils trouvent à redire à tout ; ils travestissent la mémoire des justes du ciel, et ridiculisent les saints de la terre. Ils critiquent toute dispensation de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Ils ont ouvert labouche contre les cieux - Comparez Apocalypse 13:6. Littéralement : "Ils ont ouvert la bouche dans le ciel" ou dans les cieux. L'idée est qu'ils parlent comme s'ils étaient "dans" les cieux, comme s'ils étaient revêtus de toute autorité, comme s'ils étaient des êtres supérieurs et qu'ils avaient le droit de commander l'univers. Et leur langue parcourt la terre - Elle n'a pas de limite ; c'est comme si elle parcourait toute la terre. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les orgueilleux se vantent, affirmant qu'ils possèdent tout et qu'ils ne sont soumis à personne (voir 2.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires