Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 73:10
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ?
Psaumes 73:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l’eau abondamment,
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, il boit leurs paroles avidement comme de l’eau,
- Bible du Semeur (BDS)Aussi le peuple les suit-il, buvant à longs traits leurs paroles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté,Il avale l'eau abondamment,
Contexte de Psaumes 73:10
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. 9Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ? 11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ? 12Deus autem rex noster ante sæcula : operatus est salutem in medio terræ.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:10 mot à mot
לָכֵ֤ן׀ יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:10
Commentaires sur Psaumes 73:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10C'est pourquoison peuple revient ici - Il y a très peu de versets dans la Bible qui aient été traduits de manière plus variée que celui-ci ; et, comme l'homme de la fable, on a soufflé le chaud pour le refroidir, et le froid pour le réchauffer. On a traduit : "C'est pourquoi le peuple de Dieu se laisse séduire par eux, et c'est ainsi qu'ils en tirent un grand profit" On a aussi dit : "Que son peuple vienne au-devant d'eux, et l'eau leur sera arrachée dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10C'est pourquoi son peuple - Ceux qui aiment vraiment Dieu, les pieux de la terre. Revenez ici - Revenez à ce sujet. Dans leurs réflexions - leurs méditations sur les choses divines - ils reviennent à cette question. Le sujet occupe leur esprit et ils y reviennent comme un sujet qui les rend perplexes, comme une chose incompréhensible. Ils y réfléchissent encore et encore, et sont de plus en plus perplexes et embarrassés. Les difficultés que ces faits…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires