Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 55:7
7Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
Psaumes 55:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis : Oh ! si j’avais les ailes de la colombe, Je m’envolerais, et je trouverais le repos ;
- Bible Segond 21 (S21)Je dis: «Si seulement j’avais les ailes de la colombe! Je m’envolerais et je trouverais le repos.
- Bible du Semeur (BDS)Alors je dis : |« Ah ! si j’avais les ailes |de la colombe ! Je prendrais mon envol |pour trouver un refuge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe,Je m'envolerais, et je trouverais le repos;
Contexte de Psaumes 55:7
5In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro. 6Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, 8pro nihilo salvos facies illos ; in ira populos confringes. 9Deus, vitam meam annuntiavi tibi ; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua :
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:7 mot à mot
הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:7
- 1 Samuel 27:1Et ait David in corde suo : Aliquando incidam una die in manus Saul : nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philisthinorum, ut desperet Saul, cessetque me quærere in cunctis finibus Israël ? fugiam ergo manus ejus.
- 2 Samuel 15:14Et ait David servis suis qui erant cum eo in Jerusalem : Surgite, fugiamus : neque enim erit nobis effugium a facie Absalom : festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii.
- 2 Samuel 17:21Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, et dixerunt : Surgite, et transite cito fluvium : quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel.
- Proverbes 6:4Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebræ tuæ.
- Jérémie 9:2Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis ? quia omnes adulteri sunt, cœtus prævaricatorum.
- Jérémie 37:12Cumque pervenisset ad portam Benjamin, erat ibi custos portæ per vices, nomine Jerias filius Selemiæ filii Hananiæ : et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens : Ad Chaldæos profugis.
Commentaires sur Psaumes 55:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Si je m'éloignais - Il s'échappa, et ses ennemis étaient si près de lui qu'ils lui jetaient des pierres ; mais il s'échappa au delà du Jourdain. 2 Samuel 17:22, 2 Samuel 17:23. Un passage de l'Octavie de Sénèque a été cité comme étant parallèle à celui de David. Il s'agit de la réponse d'Octavie au chœur, Actes v., ver. 914-923. Quis mea digne deflere potest Mala ? Quae lacrymis nostris quaestus Reddet Aedon ? cujus pennas Utinam miserae mihi fata darent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Voici, j'irai au loin - littéralement : "Voici, j'irai au loin en errant" ; je m'éloignerai de ces problèmes. Et je resterais dans le désert - littéralement, je séjournerais, ou je passerais la nuit, ou je m'installerais pour la nuit. L'idée est tirée d'un voyageur qui s'installe pour la nuit, ou qui se repose pour une nuit dans ses voyages fatigants, et qui cherche le repos. Comparez Genèse 19:2; Genèse 32:21; 2 Samuel 12:16; Juges 19:13. Le mot " désert…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8En proie à une profonde angoisse, le psalmiste confesse que l'adversité à laquelle il fait face est devenue insupportable et il cherche une échappatoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires