Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:4
4Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebræ tuæ.
Proverbes 6:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières ;
- Bible Segond 21 (S21)n'accorde ni sommeil à tes yeux ni repos à tes paupières,
- Bible du Semeur (BDS)n’accorde ni sommeil à tes yeux, ni assoupissement à tes paupières ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne donne ni sommeil à tes yeux,Ni assoupissement à tes paupières;
Contexte de Proverbes 6:4
2illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. 3Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum. Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebræ tuæ. 5Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de manu aucupis. 6Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:4 mot à mot
אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:4
- Proverbes 6:10Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias ;
- Ecclésiaste 9:10Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare, quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.
- Matthieu 24:17et qui in tecto, non descendat tollere aliquid de domo sua :
- Marc 13:35vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat : sero, an media nocte, an galli cantu, an mane),
Commentaires sur Proverbes 6:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Si nous vivons conformément aux préceptes de la Parole de Dieu, nous en tirerons de nombreux avantages, même ici-bas. Nous sommes « régisseurs » des biens que nous possédons en ce monde, et nous aurons à répondre devant le Seigneur de ce que nous en faisons. Il est vraiment insensé de gaspiller notre argent dans des projets irréfléchis, qui ne peuvent que nous mener vers des difficultés et des tentations. Un homme ne doit jamais se porter garant pour ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5dégage-toi : Le danger de ruine est si grand que s'échapper de la situation est presque une question de vie ou de mort, comme le montre la comparaison avec des animaux pris au piège.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires