Martin 1744
Psaumes 55:7
7Et j'ai dit : Ô qui me donnerait des ailes de pigeon ? je m'envolerais, et je me poserais en quelque endroit.
Psaumes 55:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dis : Oh ! si j’avais les ailes de la colombe, Je m’envolerais, et je trouverais le repos ;
- Bible Segond 21 (S21)Je dis: «Si seulement j’avais les ailes de la colombe! Je m’envolerais et je trouverais le repos.
- Bible du Semeur (BDS)Alors je dis : |« Ah ! si j’avais les ailes |de la colombe ! Je prendrais mon envol |pour trouver un refuge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe,Je m'envolerais, et je trouverais le repos;
Contexte de Psaumes 55:7
5Mon coeur est au-dedans de moi comme en travail d'enfant, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi. 6La crainte et le tremblement se sont jetés sur moi, et l'épouvantement m'a couvert. Et j'ai dit : Ô qui me donnerait des ailes de pigeon ? je m'envolerais, et je me poserais en quelque endroit. 8Voilà, je m'enfuirais bien loin, et je me tiendrais au désert ; Sélah. 9Je me hâterais de me garantir de ce vent excité par la tempête.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:7 mot à mot
הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:7
- 1 Samuel 27:1Mais David dit en son coeur : Certes je périrai un jour par les mains de Saul ; ne vaut-il pas mieux que je me sauve au pays des Philistins, afin que Saul n'espère plus de me trouver, en me cherchant encore en quelqu'une des contrées d'Israël ? car je me sauverai ainsi de ses mains.
- 2 Samuel 15:14Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, et fuyons ; car nous ne saurions échapper devant Absalom. Hâtez-vous d'aller, de peur qu'il ne se hâte, qu'il ne nous atteigne, qu'il ne fasse venir le mal sur nous, et qu'il ne frappe la ville au tranchant de l'épée.
- 2 Samuel 17:21Et après qu'ils s'en furent allés, Ahimahats et Jonathan remontèrent du puits, et s'en allèrent, et firent leur rapport au Roi David, en lui disant : Levez-vous, et passez l'eau en diligence, car Achithophel a donné un tel conseil contre vous.
- Proverbes 6:4Ne donne point de sommeil à tes yeux, et ne laisse point sommeiller tes paupières.
- Jérémie 9:2Plût à Dieu que j'eusse au désert une cabane de voyageurs, j'abandonnerais mon peuple, et me retirerais d'avec eux ; car ils sont tous des adultères, et une troupe de perfides.
- Jérémie 37:12Jérémie sortit de Jérusalem pour s'en aller au pays de Benjamin, se glissant hors de là à travers le peuple.
Commentaires sur Psaumes 55:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Si je m'éloignais - Il s'échappa, et ses ennemis étaient si près de lui qu'ils lui jetaient des pierres ; mais il s'échappa au delà du Jourdain. 2 Samuel 17:22, 2 Samuel 17:23. Un passage de l'Octavie de Sénèque a été cité comme étant parallèle à celui de David. Il s'agit de la réponse d'Octavie au chœur, Actes v., ver. 914-923. Quis mea digne deflere potest Mala ? Quae lacrymis nostris quaestus Reddet Aedon ? cujus pennas Utinam miserae mihi fata darent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Voici, j'irai au loin - littéralement : "Voici, j'irai au loin en errant" ; je m'éloignerai de ces problèmes. Et je resterais dans le désert - littéralement, je séjournerais, ou je passerais la nuit, ou je m'installerais pour la nuit. L'idée est tirée d'un voyageur qui s'installe pour la nuit, ou qui se repose pour une nuit dans ses voyages fatigants, et qui cherche le repos. Comparez Genèse 19:2; Genèse 32:21; 2 Samuel 12:16; Juges 19:13. Le mot " désert…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8En proie à une profonde angoisse, le psalmiste confesse que l'adversité à laquelle il fait face est devenue insupportable et il cherche une échappatoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires