Bible de Lausanne 1872
Psaumes 48:11
11(48:12) Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda tressaillent d'allégresse à cause de tes jugements.
Psaumes 48:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme ton nom, ô Dieu ! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre ; Ta droite est pleine de justice.
- Bible Segond 21 (S21)Ton nom, ô Dieu, et ta louange retentissent jusqu’aux extrémités de la terre; ta main droite est pleine de justice.
- Bible du Semeur (BDS)Comme ta renommée, ta louange a atteint |les confins de la terre. Car par ta main tu accomplis |de nombreux actes de justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme ton nom, ô Dieu!Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre;Ta droite est pleine de justice.
Contexte de Psaumes 48:11
9(48:10) ¶ Ô Dieu ! nous nous représentons ta grâce, au milieu de ton palais. 10(48:11) Tel qu'est ton nom, ô Dieu ! telle est ta louange jusqu'au bout de la terre ; ta droite est pleine de justice. (48:12) Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda tressaillent d'allégresse à cause de tes jugements. 12(48:13) Faites le tour de Sion et parcourez-en l'enceinte ; comptez ses tours, 13(48:14) faites attention à ses murs, examinez chacun de ses palais, afin de le raconter à la génération future.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:11 mot à mot
יִשְׂמַ֤ח׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Taכֵּןkên · ainsiH3651
- louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- jusqu’עַל‛al · surH5921
- extrémitésקָ֫צוּqetsev qitsvâh · frontièreH7099
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- pleineמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
Références croisées de Psaumes 48:11
- Psaumes 97:8Sion l'entend et se réjouit, et les filles de Juda tressaillent à cause de tes jugements, ô Eternel !
- Ésaïe 37:22Ceci est la parole que l'Eternel prononce contre lui : ¶ Elle te méprise, elle se raille de toi, la vierge, fille de Sion ; elle secoue la tête après toi, la fille de Jérusalem.
- Zacharie 9:9¶ Sois dans un vif transport, fille de Sion ; pousse des acclamations, fille de Jérusalem ! Voici ton Roi, qui vient à toi ; il est juste et vainqueur {Héb> se sauvant lui-même.}, doux et monté sur un âne, sur le poulain d'une ânesse {Héb> un poulain, fils des ânesses.}.
- Luc 23:28Mais Jésus se tournant vers elles, dit : Filles de Jérusalem ! ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants ;
- Psaumes 58:10(58:11) Que le juste se réjouisse en contemplant la vengeance ; qu'il baigne ses pas dans le sang du méchant.
- Psaumes 137:8Fille de Babylone, vouée à la destruction ! Heureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait !
- Juges 5:31¶ Ainsi périront tous tes ennemis, ô Eternel ! … Et ceux qui l'aiment seront comme le lever du soleil dans sa puissance. ¶ Et la terre fut tranquille quarante ans.
- 2 Chroniques 20:26Et le quatrième jour ils se réunirent dans la vallée de Beraka (bénédiction) ; car là ils bénirent l'Eternel : c'est pourquoi on a appelé ce lieu du nom de vallée de Beraka, jusqu'à ce jour.
- Apocalypse 15:4Qui ne te craindra, Seigneur, et ne glorifiera ton nom, parce que seul [tu es] saint ; parce que toutes les nations viendront, et adoreront devant toi, parce que tes ordonnances ont été manifestées !
- Apocalypse 16:5Et j'entendis l'ange des eaux qui disait : Tu es juste, Seigneur, [toi qui es] Celui qui est et qui étais et le Saint ; parce que tu as jugé ces choses.
- Apocalypse 18:20Réjouis-toi sur elle, ciel, et vous, les saints Envoyés et les prophètes ! parce que Dieu a révisé {Grec, a jugé.} le jugement prononcé contre vous par elle.
- Apocalypse 19:1¶ Et après ces choses, j'entendis comme la grande voix d'une foule nombreuse dans le ciel, disant : Alléluia (louez l'Eternel) ! le salut, et la gloire, et l'honneur, et la puissance, au Seigneur notre Dieu !
Commentaires sur Psaumes 48:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Que lamontagne de Sion se réjouisse - Le temple est rétabli dans sa majesté, lui qui était menacé de destruction totale ; il est de nouveau réparé. Que les filles de Juda se réjouissent - De ce que tu as fait revenir ses captifs, et que tu as répandu tes jugements sur ses oppresseurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Que lamontagne de Sion se réjouisse - Que Jérusalem, la ville sainte, se réjouisse ou soit dans l'allégresse. La montagne de Sion est évidemment employée ici pour désigner la ville, et l'idée est que la ville de Dieu - la ville sainte - avait des raisons de se réjouir et de se réjouir en raison de la manifestation de la faveur divine. Que les filles de Juda se réjouissent - L'expression " filles de Juda " " peut " désigner les petites villes de la tribu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14On nous présente ici le chemin de la sanctification, chemin que le peuple de Dieu se doit de parcourir, à l'image du modèle divin, glorieux et plein de grâce. Que notre confiance en la Parole de Dieu soit ainsi affermie. Que notre espérance soit fermement encouragée au sein de l'église. Que notre âme soit remplie de pensées divines. Toutes les manifestations de Sa grâce à notre égard doivent faire l'objet de notre reconnaissance pour l'amour qu'Il a pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste célèbre avec joie la présence du Seigneur au sein de la communauté, en réfléchissant à la fidélité, à la droiture et à la justice du règne de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires