King James Française
Psaumes 37:11
11Mais les dociles hériteront la terre, et se complairont en une abondance de paix.
Psaumes 37:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
- Bible Segond 21 (S21)Les humbles possèdent le pays, et ils jouissent d’une paix abondante.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ceux qui sont humbles |auront le pays |comme possession, et ils jouiront |d’une grande paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les misérables possèdent le pays,Et ils jouissent abondamment de la paix.
Contexte de Psaumes 37:11
9Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui comptent sur le SEIGNEUR hériteront la terre. 10Car encore un peu de temps et le méchant ne sera plus; oui, tu considéreras attentivement sa place, et elle ne sera plus. Mais les dociles hériteront la terre, et se complairont en une abondance de paix. 12Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui. 13Le SEIGNEUR se rira de lui, car il voit que son jour approche.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:11 mot à mot
וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:11
- Matthieu 5:5Heureux sont les dociles; car ils hériteront la terre.
- Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit est amour, joie, paix, longanimité, bienveillance, bonté, foi
- 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche droiture, piété, foi, amour, patience, douceur.
- Jacques 1:21C’est pourquoi, abandonnez toute saleté et toute superfluité de malice, et recevez avec humilité la parole greffée en vous, qui est capable de sauver vos âmes.
- Jacques 3:13Qui est parmi vous un homme sage et intelligent? Qu’il fasse voir ses actions par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse;
- Psaumes 36:8Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras de la rivière de tes délices.
- Psaumes 72:7En ses jours l’homme droit fleurira, et il y aura abondance de paix, tant que la lune durera.
- Psaumes 119:165Grande est la paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fera tomber.
- Ésaïe 26:3Tu le garderas dans une paix parfaite, celui dont l’esprit s’appuie sur toi; parce qu’il se confie en toi.
- Ésaïe 48:18Oh, si tu avais prêté attention à mes commandements! Alors ta paix aurait été comme un fleuve, et ta droiture comme les flots de la mer;
- Ésaïe 57:18J’ai vu ses chemins, et je le guérirai; je le conduirai et lui apporterai le réconfort, à lui et aux siens qui sont dans le deuil.
- Jean 14:27Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix: je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne soit pas troublé, et qu’il n’ait pas peur non plus.
- Philippiens 4:7Et la paix de Dieu qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées par Christ Jésus.
Commentaires sur Psaumes 37:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mais les doux - ענוים anavim, les affligés, les pauvres captifs juifs. Hériteront la terre - ארץ arets, la terre de Judée donnée par Dieu lui-même en héritage à leurs pères et à leur postérité pour toujours. Voir Psaume 37:9.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les doux hériteront de la terre - Voir les notes sur le Psaume 37:3. Sur le sens du mot rendu ici par " doux ", voir les notes au Psaume 9:12, où il est rendu par " humble ". Le mot désigne proprement ceux qui sont affligés, en détresse, dans le besoin ; ensuite, ceux qui sont d'un rang humble dans la vie ; ensuite, les doux, les gentils, les débonnaires. Il s'agit ici d'un terme général désignant les amis de Dieu, considérés comme doux, gentils, humbles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le Seigneur est l'auteur de la paix (85.10)—il apporte la paix à un monde dans le chaos (29.11 ; 37.11 ; 85.8 ; 147.14). Sa sagesse guide les humbles sur le chemin de la paix (119.165 ; Mt 5.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires