Bible Segond 21
Psaumes 36:13
13Ils tombent déjà, ceux qui commettent l’injustice; ils sont renversés, et ils ne peuvent pas se relever.
Psaumes 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité ; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal, ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité;Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
- Bible Darby (DBY)Là sont tombés les ouvriers d’iniquité ; ils ont été renversés, et n’ont pu se relever.
Contexte de Psaumes 36:13
11Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, et ta justice sur ceux dont le cœur est droit! 12Que le pied de l’orgueilleux ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me fasse pas fuir! Ils tombent déjà, ceux qui commettent l’injustice; ils sont renversés, et ils ne peuvent pas se relever.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Déjàשָׁםshâm · làH8033
- tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
- commettentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- renversésדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- peuventיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- releverקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
Commentaires sur Psaumes 36
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires