Bible du Semeur
Psaumes 36:13
13Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal, ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.
Psaumes 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité ; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
- Bible Segond 21 (S21)Ils tombent déjà, ceux qui commettent l’injustice; ils sont renversés, et ils ne peuvent pas se relever.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité;Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
- Bible Darby (DBY)Là sont tombés les ouvriers d’iniquité ; ils ont été renversés, et n’ont pu se relever.
Contexte de Psaumes 36:13
11Maintiens ton amour |à tous ceux qui te connaissent, manifeste ta justice |à ceux qui sont droits de cœur ! 12Que les orgueilleux |ne m’approchent pas, et que les méchants |ne me chassent pas ! Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal, ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Déjàשָׁםshâm · làH8033
- tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
- commettentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- renversésדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- peuventיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- releverקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
Commentaires sur Psaumes 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires