Psaumes 36:13

Psaumes 36:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité ; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
• Bible Segond 21 (S21)Ils tombent déjà, ceux qui commettent l’injustice; ils sont renversés, et ils ne peuvent pas se relever.
• Bible du Semeur (BDS)Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal, ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité;Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Contexte de Psaumes 36:13

11οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης. 12παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον καὶ βρύξει ἐπ αὐτὸν τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ· ὁ δὲ κύριος ἐκγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦ. 14ῥομφαίαν ἐσπάσαντο οἱ ἁμαρτωλοί, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν τοῦ καταβαλεῖν πτωχὸν καὶ πένητα, τοῦ σφάξαι τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ· 15ἡ ῥομφαία αὐτῶν εἰσέλθοι εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν, καὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντριβείησαν.

Psaumes 36:13 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Déjàשָׁםshâm · làH8033
• tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
• commettentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
• iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
• renversésדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peuventיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
• releverקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965

Commentaires sur Psaumes 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings