Septante française (AT)
Psaumes 36:13
13Et le Seigneur se rira de lui ; car il voit que son jour approche.
Psaumes 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité ; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
- Bible Segond 21 (S21)Ils tombent déjà, ceux qui commettent l’injustice; ils sont renversés, et ils ne peuvent pas se relever.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal, ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité;Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
Contexte de Psaumes 36:13
11Mais les doux auront la terre pour héritage, et ils se délecteront dans la plénitude de la paix. 12Le pécheur épiera le juste, et il grincera des dents contre lui. Et le Seigneur se rira de lui ; car il voit que son jour approche. 14Les pécheurs ont tiré l'épée ; ils ont tendu leur arc pour abattre le pauvre et l'indigent, pour égorger ceux qui ont le cœur droit. 15Que leur glaive s'enfonce dans leur propre cœur, et que leur arc soit brisé !
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Déjàשָׁםshâm · làH8033
- tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
- commettentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- renversésדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- peuventיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- releverקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
Commentaires sur Psaumes 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires