Psaumes 36:13

Psaumes 36:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité ; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
• Bible Segond 21 (S21)Ils tombent déjà, ceux qui commettent l’injustice; ils sont renversés, et ils ne peuvent pas se relever.
• Bible du Semeur (BDS)Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal, ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité;Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Contexte de Psaumes 36:13

11Maintiens ta bonté pour les personnes qui te connaissent, reste un Dieu juste, pour ceux qui ont le cœur droit. 12Que l'arrogant n'arrive pas jusqu'à moi, que les méchants ne me chassent pas ! Ils tombent ici, les gens malfaisants, ils sont renversés, sans parvenir à se relever.

Psaumes 36:13 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Déjàשָׁםshâm · làH8033
• tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
• commettentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
• iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
• renversésדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peuventיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
• releverקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965

Commentaires sur Psaumes 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings