Septante (AT)
Psaumes 36:12
12παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον καὶ βρύξει ἐπ αὐτὸν τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ·
Psaumes 36:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir !
- Bible Segond 21 (S21)Que le pied de l’orgueilleux ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!
- Bible du Semeur (BDS)Que les orgueilleux |ne m’approchent pas, et que les méchants |ne me chassent pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas,Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!
Contexte de Psaumes 36:12
10καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλός, καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ εὕρῃς· 11οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης. παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον καὶ βρύξει ἐπ αὐτὸν τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ· 13ὁ δὲ κύριος ἐκγελάσεται αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦ. 14ῥομφαίαν ἐσπάσαντο οἱ ἁμαρτωλοί, ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν τοῦ καταβαλεῖν πτωχὸν καὶ πένητα, τοῦ σφάξαι τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ·
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:12 mot à mot
שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 36:12
- Psaumes 9:16ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ, ᾗ ἐποίησαν, ἐν παγίδι ταύτῃ, ᾗ ἔκρυψαν, συνελήμφθη ὁ ποὺς αὐτῶν·
- Psaumes 58:10τὸ κράτος μου, πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι ὁ θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ.
- Psaumes 64:7ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ, περιεζωσμένος ἐν δυναστείᾳ,
- Juges 5:31οὕτως ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχθροί σου, κύριε· καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν καθὼς ἡ ἀνατολὴ τοῦ ἡλίου ἐν δυναστείαις αὐτοῦ. Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσαράκοντα ἔτη.
- Psaumes 1:5διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων·
Commentaires sur Psaumes 36:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Là sont tombés les ouvriers de l'iniquité - Là, à Babylone, sont tombés les ouvriers de l'iniquité, et ils ont été précipités au point de ne plus pouvoir se relever. Prophétie de la destruction de l'empire babylonien par Cyrus. Qu'il ait été détruit est un fait historique ; qu'ils n'aient jamais pu recouvrer leur liberté est également un fait ; et que Babylone elle-même soit maintenant rayée de la carte de l'univers, de sorte que son emplacement n'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Les ouvriers de l'iniquité sont tombés - Le sens de cette phrase semble être que le psalmiste a déjà vu sa prière exaucée. Il parle comme si ce qu'il désirait et avait prié était déjà fait, et comme s'il le voyait lui-même. Il était tellement certain que cela se ferait, il avait une telle assurance que sa prière serait exaucée, qu'il semblait, par la foi, voir les événements se dérouler déjà sous ses yeux, et qu'il sentait qu'il pouvait parler de ce qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le psalmiste exprime avec confiance sa certitude que le mal répandu par les méchants (36.1–4) prendra fin quand ils feront face à leur sort inévitable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires