Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 21:2
2Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ? longe a salute mea verba delictorum meorum.
Psaumes 21:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh ! comme ton secours le remplit d’allégresse !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, le roi se réjouit de ta force. Combien ton secours le remplit de joie!
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |le roi se réjouit de ta force. Qu’elle est grande sa joie |devant ton œuvre de salut !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! le roi se réjouit de ta protection puissante.Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse!
Contexte de Psaumes 21:2
1In finem, pro susceptione matutina. Psalmus David. Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ? longe a salute mea verba delictorum meorum. 3Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ; et nocte, et non ad insipientiam mihi. 4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:2 mot à mot
תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:2
- Psaumes 2:8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
- Psaumes 20:4Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
- Ésaïe 49:6Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et fæces Israël convertendas : ecce dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terræ.
- Hébreux 7:25Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum : semper vivens ad interpellandum pro nobis.
Commentaires sur Psaumes 21:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu lui as donné le désir de son cœur - Cela semble faire référence aux prières offertes dans le psaume précédent ; voir en particulier Psaume 21:1-4.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu lui as donné le désir de son cœur - Voir les notes du Psaume 20:4. C'était la prière du peuple pour que Dieu " l'exauce selon son cœur, et accomplisse tous ses desseins ", et ce désir était maintenant exaucé. Tout ce qui avait été souhaité, tout ce qui avait été prié par lui-même ou par le peuple, avait été exaucé. Et tu n'as pas retenu - Tu n'as pas refusé ou renié. La demande de ses lèvres - La demande, ou le désir que ses lèvres avaient exprimé. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le roi a reçu le désir de son cœur : la protection et la bénédiction de Dieu (voir 20.5 ; voir aussi 2.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires