Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 122:1
1Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.
Psaumes 122:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit : Allons à la maison de l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées, [de David.] Je suis dans la joie quand on me dit: «Allons à la maison de l’Eternel!»
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. Je suis dans la joie |lorsque l’on me dit : « Nous allons monter |à la demeure de l’Eternel. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés. De David.Je suis dans la joie quand on me dit:Allons à la maison de l'Eternel!
Contexte de Psaumes 122:1
Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis. 2Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum ; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ : ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri. 3Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione ;
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:1 mot à mot
שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- joieשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Allonsיָלַךְyâlak · marcherH3212
- Allonsהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 122:1
- Psaumes 120:1Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
- Psaumes 134:1Alleluja. Laudate nomen Domini ; laudate, servi, Dominum :
- Psaumes 42:4Et introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat juventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.
- Psaumes 63:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 84:1In finem, filiis Core. Psalmus.
- Ésaïe 2:3et ibunt populi multi, et dicent : Venite, et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob ; et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus, quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem.
- Jérémie 31:6Quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim : Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
- Jérémie 50:4In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, venient filii Israël ipsi et filii Juda simul : ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quærent :
- Michée 4:2et properabunt gentes multæ, et dicent : Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob : et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem.
- Zacharie 8:21et vadant habitatores, unus ad alterum, dicentes : Eamus, et deprecemur faciem Domini, et quæramus Dominum exercituum : vadam etiam ego.
Commentaires sur Psaumes 122:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je me suis réjoui de ce qu'ils disaient - Lorsque Cyrus publia un édit pour leur retour, le tout premier objet de leur action de grâces fut la bonté de Dieu qui leur permettait de revenir à ses ordonnances.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1J'étais heureux - C'était un sujet de joie pour moi. Le retour de l'heureuse saison où nous devions monter pour adorer me remplissait de joie. Ce langage exprime le bonheur que ressentent ceux qui aiment Dieu et son sanctuaire, lorsque revient le temps de l'adoration. Le cœur est attiré vers la maison de prière ; l'âme est remplie de paix à la perspective d'être à nouveau autorisée à adorer Dieu. On ne sait pas qui parle ici. Il s'agit peut-être de David…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le plaisir et l'avantage obtenus par la grâce devraient nous faire ignorer toute peur des problèmes et des fatigues courantes ; nous devrions plutôt nous consacrer à la pratique du bien. Nous devrions rechercher la compagnie de nos amis chrétiens, dans leur pratique du bien, afin de nous associer à leur tâche. Avec quel empressement devrions-nous penser à la Jérusalem céleste ! Avec quel zèle devrions-nous porter la croix de Christ, mourir avec Lui, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le principal sanctuaire était la maison de l'Éternel. Cette expression renvoyait initialement au Tabernacle (Ex 23.19 ; 34.26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’amour terrestre nous abaisse, l’amour nous élève dès qu’il vient du ciel. Il s’élève du milieu des scandales, du mélange des bons et des méchants, et s’élève à la Jérusalem d’en haut, où nous appellent ceux qui nous ont devancés. Figurons-nous que nous y sommes déjà, et que nous nous y tenons affermis dans la vérité, mais non affermis par nous-mêmes, comme l’orgueil pourrait le suggérer. Cette ville n’est point la Jérusalem terrestre qu’on ne bâtissait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires