Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 124:1
1Canticum graduum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion : non commovebitur in æternum, qui habitat
Psaumes 124:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise !
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées, de David. Si l’Eternel n’avait pas été pour nous – qu’Israël le dise –
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. De David. Si l’Eternel |n’avait pas été avec nous – Oui, qu’Israël le dise ! –
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés. De David.Sans l'Eternel qui nous protégea,– Qu'Israël le dise! –
Contexte de Psaumes 124:1
Canticum graduum. Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion : non commovebitur in æternum, qui habitat 2in Jerusalem. Montes in circuitu ejus ; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum. 3Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum : ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:1 mot à mot
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Sansלוּלֵאlûlê' lûlêy · à moins queH3884
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- quiהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Qu’נָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- diseאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Psaumes 124:1
- Psaumes 120:1Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
- Psaumes 134:1Alleluja. Laudate nomen Domini ; laudate, servi, Dominum :
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Psaumes 46:7Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
- Psaumes 54:4a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.
- Psaumes 56:9Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.
- Psaumes 118:6Tunc non confundar, cum perspexero in omnibus mandatis tuis.
- Exode 15:1Tunc cecinit Moyses et filii Israël carmen hoc Domino, et dixerunt : Cantemus Domino : gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.
- Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
- Romains 8:31Quid ergo dicemus ad hæc ? si Deus pro nobis, quis contra nos ?
- Hébreux 13:5Sint mores sine avaritia, contenti præsentibus : ipse enim dixit : Non te deseram, neque derelinquam :
- Psaumes 129:1Canticum graduum. De profundis clamavi ad te, Domine ;
Commentaires sur Psaumes 124:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sile Seigneur n'avait pas été là - Si Dieu ne nous avait pas soutenus et défendus d'une manière toute particulière, nous aurions tous été engloutis vivants et anéantis par une destruction soudaine, de sorte qu'il n'en serait resté aucun. Cela pourrait faire allusion au complot ourdi contre toute la nation juive par Haman, du temps de Mardochée et d'Esther ; par ses perfides machinations, les Juifs dispersés dans les provinces de Babylone devaient tous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Si cen'était pas le Seigneur qui était de notre côté - Si ce n'était pas Yahvé qui était avec nous. L'idée est que quelqu'un avait été avec eux et les avait délivrés, et que la nature de l'interposition était telle qu'elle ne pouvait être attribuée à personne d'autre qu'à Yahvé. Elle portait la preuve indubitable que c'était son œuvre. La délivrance était telle qu'elle ne pouvait être accomplie que par lui. De telles choses se produisent souvent dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dieu permet quelquefois que les siens soient éprouvés, de façon à manifester Sa puissance au travers de leur délivrance. Heureux sont ceux qui ont pour Dieu l’Éternel, le Dieu de toute plénitude. En plus de ces qualités qui s'appliquent à toutes les délivrances, de nos jours comme aux temps anciens, nous devrions garder à l'esprit la pensée de la grande œuvre de rédemption, en Jésus, par laquelle les croyants sont arrachés à l'emprise de Satan.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ces affirmations répétées mettent en avant l'idée que le Seigneur était bel et bien de leur côté.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’Église chante sa délivrance, ou des persécutions par la bouche des martyrs, ou des dangers de la vie présente par la bouche de tout chrétien qui meurt en Dieu. Elle a ses espérances du ciel lesquelles sont la vérité ou le Verbe en Dieu, ici-bas la voie qui y conduit ou le Verbe fait homme. En jetant un coup d’œil sur les obstacles, ces bienheureux s’écrient : Si le Seigneur n’eût été avec nous Combien de difficultés de la part des hommes, et ces hommes…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires