Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 32:7
7Congregans sicut in utre aquas maris ; ponens in thesauris abyssos.
Psaumes 32:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m’entoures de chants de délivrance. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m’entoures de chants de délivrance. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu es un abri pour moi, |tu me gardes du danger. Autour de moi retentissent |les chants de la délivrance. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse,Tu m'entoures de chants de délivrance. – Pause.
Contexte de Psaumes 32:7
5Diligit misericordiam et judicium ; misericordia Domini plena est terra. 6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum. Congregans sicut in utre aquas maris ; ponens in thesauris abyssos. 8Timeat Dominum omnis terra ; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. 9Quoniam ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit et creata sunt.
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:7 mot à mot
אַתָּ֤ה׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- asileסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- garantisנָצַרnâtsar · veillerH5341
- détresseצַרtsar tsâr · détresseH6862
- entouresסָבַבsâbab · entourerH5437
- chantsרֹןrôn · chantH7438
- délivranceפַּלֵּטpallêţ · délivranceH6405
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 32:7
- Psaumes 9:9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate : judicabit populos in justitia.
- Psaumes 27:5Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.
- Psaumes 143:9Deus, canticum novum cantabo tibi ; in psalterio decachordo psallam tibi.
- Jérémie 36:26Et præcepit rex Jeremiel filio Amelech, et Saraiæ filio Ezriel, et Selemiæ filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam : abscondit autem eos Dominus.
- Colossiens 3:3Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo.
- Psaumes 32:10Dominus dissipat consilia gentium ; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
- Psaumes 5:12Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
- Psaumes 18:5In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
- Psaumes 40:3Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus.
- Psaumes 98:1Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
- Exode 15:1Tunc cecinit Moyses et filii Israël carmen hoc Domino, et dixerunt : Cantemus Domino : gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.
- Juges 5:1Cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoëm in illo die, dicentes :
- 2 Samuel 22:1Locutus est autem David Domino verba carminis hujus in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum, et de manu Saul.
- Apocalypse 7:10et clamabant voce magna, dicentes : Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et Agno.
Commentaires sur Psaumes 32:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tues ma cachette - Allusion probable à la ville de refuge : "Tu me préserveras de la détresse" Le vengeur du sang ne pourra pas m'atteindre. Et comme je suis entouré d'une muraille imprenable, je me sentirai entouré de chants de délivrance, je saurai que je suis en sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu es ma cachette - Voir Psaume 9:9, note ; Psaume 27:5, note. L'idée est qu'il serait en sécurité sous la protection de Dieu. L'allusion générale est celle d'une cachette contre un ennemi, mais la référence immédiate est celle du péché et de ses conséquences. En fuyant vers Dieu, il serait à l'abri de tous les maux que le péché apporte aux êtres humains. Tu me préserveras de la détresse - En particulier de la détresse qui vient de la culpabilité ; de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-7Il est très difficile pour un homme pécheur d'accepter humblement la gratuité de la rédemption, par le biais d'une confession totale des ses péchés et par une reconnaissance de sa culpabilité. Mais l'unique et véritable chemin de la conscience paisible passe par la confession de nos péchés afin qu'ils soient pardonnés ; par cette déclaration, nous pouvons être justifiés. Bien que la repentance et la confession ne soient pas aptes en elles-mêmes à procurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le Seigneur promet d'être le refuge de son peuple (31.21). Au lieu d'être submergé par la terreur (31.14), le psalmiste est entouré de chants de délivrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires