Bible en Français courant
Psaumes 121:4
4Lui qui garde Israël sans se relâcher, sans dormir,
Psaumes 121:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Non, il ne somnole pas, il ne dort pas, celui qui garde Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Non, jamais il ne dort, |jamais il ne sommeille, celui qui protège Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, il ne sommeille ni ne dort,Celui qui garde Israël.
Contexte de Psaumes 121:4
2– Pour moi, le secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre. 3Qu'il te préserve des faux pas, qu'il te garde sans se relâcher! Lui qui garde Israël sans se relâcher, sans dormir, 5il te gardera, il restera à tes côtés comme une ombre protectrice. 6Ainsi pendant le jour, le soleil ne te nuira pas, ni la lune pendant la nuit.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:4 mot à mot
הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:4
- Psaumes 27:1Du recueil de David. Le Seigneur est ma lumière et mon sauveur, je n'ai rien à craindre de personne. Le Seigneur est le protecteur de ma vie, je n'ai rien à redouter.
- Psaumes 32:7Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse. Je crierai ma joie pour la protection dont tu m'entoures. Pause
- Psaumes 127:1Chant des pèlerinages, appartenant aux écrits de Salomon. Si le Seigneur ne bâtit pas la maison, c'est en vain que les maçons se donnent du mal. Si le Seigneur ne veille pas sur la ville, c'est en vain que les veilleurs montent la garde.
- Ésaïe 27:3«C'est moi, le Seigneur, qui suis son gardien. Je l'arrose au bon moment, je la garde jour et nuit pour empêcher toute incursion.
- 1 Rois 18:27Vers midi, Élie se mit à se moquer d'eux, en disant: «Criez plus fort! Puisqu'il est un dieu, il est très occupé; ou bien il a une obligation urgente, ou encore il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il faut le réveiller.»
- Ecclésiaste 8:16Je me suis appliqué à comprendre comment on pouvait être sage et j'ai observé attentivement les occupations des humains sur la terre. J'ai constaté que, même en restant éveillés nuit et jour, nous ne pouvons pas découvrir comment Dieu agit à travers tout ce qui arrive ici-bas. Les humains peuvent bien se fatiguer à chercher, ils ne le découvrent pas. Même si le sage affirme qu'il le sait, il n'est pas capable de le comprendre.
Commentaires sur Psaumes 121:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Celui qui garde Israël - L'Être divin se représente comme un gardien, qui prend soin de la ville et de ses habitants pendant les veilles de la nuit, et qui n'est jamais accablé par le sommeil ou la somnolence. Il y a une pensée dans l'Antigone de Sophocle, qui semble le pendant de celle du psalmiste, , , &pi Ὑ , 'ὑ ἱ - 'ὁ , Antig. ver. 613, Edit. Johnson. Les hommes d'en bas contrôleront-ils le grand Jove d'en haut, dont les yeux, par le sommeil qui les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici celui qui garde Israël - Le Gardien - le Protecteur - de son peuple. Le psalmiste passe ici de son cas particulier à une vérité générale - une vérité pleine de consolation pour lui. C'est que le peuple de Dieu doit toujours être en sécurité, que son grand Gardien ne sommeille jamais, et que lui, en tant que membre de son peuple, peut donc attendre avec confiance ses soins protecteurs. Il ne sommeillera ni ne dormira - Il ne sommeillera jamais, il ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu veille sur les siens, même et surtout lorsqu'ils font face à de nombreuses difficultés (Ps 12.6, 8 ; 69.30 ; 91.14 ; 146.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires