Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 118:13
13In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.
Psaumes 118:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me poussais pour me faire tomber ; Mais l’Éternel m’a secouru.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me bousculais pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru.
- Bible du Semeur (BDS)On m’a violemment bousculé |pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me poussais pour me faire tomber;Mais l'Eternel m'a secouru.
Contexte de Psaumes 118:13
11In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi. 12Benedictus es, Domine ; doce me justificationes tuas. In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui. 14In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis. 15In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:13 mot à mot
דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:13
- Psaumes 56:1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
- 1 Samuel 20:3Et juravit rursum Davidi. Et ille ait : Scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicet : Nesciat hoc Jonathas, ne forte tristetur. Quinimmo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum (ut ita dicam) gradu ego morsque dividimur.
- 1 Samuel 25:29Si enim surrexerit aliquando homo persequens te, et quærens animam tuam, erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum : porro inimicorum tuorum anima rotabitur, quasi in impetu et circulo fundæ.
- 2 Samuel 17:1Dixit ergo Achitophel ad Absalom : Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte.
- Michée 7:8Ne læteris, inimica mea, super me, quia cecidi : consurgam cum sedero in tenebris : Dominus lux mea est.
- Matthieu 4:1Tunc Jesus ductus est in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo.
- Hébreux 2:14Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est, diabolum :
Commentaires sur Psaumes 118:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu t'es acharné sur moi - En poussant, tu m'as poussé pour que je tombe. Mais le Seigneur m'a aidé - Bien qu'il ait eu de l'habileté, du courage et de la force, il n'aurait pas pu vaincre si Dieu ne l'avait pas aidé, et c'est à lui qu'il attribue la gloire de la victoire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tu m'as poussé à bout pour que je tombe - littéralement : " Tu m'as poussé à bout " : c'est la manière hébraïque d'exprimer l'intensité, la répétition ou l'emphase. Le sens est qu'ils lui ont donné une poussée mortelle, qu'ils ont répété les coups, qu'ils sont venus avec une détermination féroce de l'écraser et de le détruire. Le psalmiste revoit pour ainsi dire l'ennemi devant lui et s'adresse à lui comme s'il était présent. Tout est vif pour l'esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Dans un témoignage vibrant d’allégresse, le psalmiste rend grâce pour la bonté de l’Éternel et invite chacun à se confier en son amour fidèle (118.1–4, 29). Ce poème constitue le dernier chant du Hallel égyptien (Ps 113–118).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires