Ostervald
Psaumes 118:13
13Tu m'avais rudement poussé pour me faire tomber, mais l'Éternel m'a secouru.
Psaumes 118:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me poussais pour me faire tomber ; Mais l’Éternel m’a secouru.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me bousculais pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru.
- Bible du Semeur (BDS)On m’a violemment bousculé |pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me poussais pour me faire tomber;Mais l'Eternel m'a secouru.
Contexte de Psaumes 118:13
11Elles m'avaient environné, oui, elles m'avaient environné; mais au nom de l'Éternel je les mets en pièces. 12Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; car au nom de l'Éternel je les mets en pièces. Tu m'avais rudement poussé pour me faire tomber, mais l'Éternel m'a secouru. 14L'Éternel est ma force et mon cantique; il a été mon libérateur. 15Une voix de chant de triomphe retentit dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel fait vertu!
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:13 mot à mot
דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:13
- Psaumes 18:17Il étendit sa main d'en haut, et me prit; il me tira des grosses eaux.
- Psaumes 56:1Au maître-chantre. Mictam (cantique) de David, sur Jonath-Élem Réchokim (colombe des térébinthes lointains); lorsque les Philistins le prirent dans Gath.
- 1 Samuel 20:3Alors David, jurant, dit encore: Ton père sait certainement que je suis dans tes bonnes grâces, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas, de peur qu'il n'en soit affligé. Mais, certainement, comme l'Éternel est vivant, et comme ton âme vit, il n'y a qu'un pas entre moi et la mort.
- 1 Samuel 25:29Et si quelqu'un se lève pour te persécuter, et pour chercher ta vie, l'âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau de la vie auprès de l'Éternel ton Dieu; mais il lancera au loin, comme du milieu d'une fronde, l'âme de tes ennemis.
- 2 Samuel 17:1Puis Achithophel dit à Absalom: Je choisirai maintenant douze mille hommes, et je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit.
- Michée 7:8Ne te réjouis pas à mon sujet, toi mon ennemie! Si je suis tombée, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l'Éternel sera ma lumière.
- Matthieu 4:1Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans un désert pour être tenté par le diable.
- Hébreux 2:14Puis donc que ces enfants participent à la chair et au sang, il y a aussi de même participé, afin que par la mort il détruisit celui qui avait l'empire de la mort, c'est-à-dire, le diable;
Commentaires sur Psaumes 118:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu t'es acharné sur moi - En poussant, tu m'as poussé pour que je tombe. Mais le Seigneur m'a aidé - Bien qu'il ait eu de l'habileté, du courage et de la force, il n'aurait pas pu vaincre si Dieu ne l'avait pas aidé, et c'est à lui qu'il attribue la gloire de la victoire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tu m'as poussé à bout pour que je tombe - littéralement : " Tu m'as poussé à bout " : c'est la manière hébraïque d'exprimer l'intensité, la répétition ou l'emphase. Le sens est qu'ils lui ont donné une poussée mortelle, qu'ils ont répété les coups, qu'ils sont venus avec une détermination féroce de l'écraser et de le détruire. Le psalmiste revoit pour ainsi dire l'ennemi devant lui et s'adresse à lui comme s'il était présent. Tout est vif pour l'esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Dans un témoignage vibrant d’allégresse, le psalmiste rend grâce pour la bonté de l’Éternel et invite chacun à se confier en son amour fidèle (118.1–4, 29). Ce poème constitue le dernier chant du Hallel égyptien (Ps 113–118).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires