Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 118:13
13דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃
Psaumes 118:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me poussais pour me faire tomber ; Mais l’Éternel m’a secouru.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me bousculais pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru.
- Bible du Semeur (BDS)On m’a violemment bousculé |pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me poussais pour me faire tomber;Mais l'Eternel m'a secouru.
Contexte de Psaumes 118:13
11סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ 12סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃ 14עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃ 15ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:13 mot à mot
דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:13
- Psaumes 18:17יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
- Psaumes 56:1לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃
- 1 Samuel 20:3וַיִּשָּׁבַ֨ע ע֜וֹד דָּוִ֗ד וַיֹּ֨אמֶר֙ יָדֹ֨עַ יָדַ֜ע אָבִ֗יךָ כִּֽי־מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וַיֹּ֛אמֶר אַל־יֵֽדַע־זֹ֥את יְהוֹנָתָ֖ן פֶּן־יֵֽעָצֵ֑ב וְאוּלָ֗ם חַי־יְהוָה֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ כִּ֣י כְפֶ֔שַׂע בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הַמָּֽוֶת׃
- 1 Samuel 25:29וַיָּ֤קָם אָדָם֙ לִרְדָפְךָ֔ וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְֽהָיְתָה֩ נֶ֨פֶשׁ אֲדֹנִ֜י צְרוּרָ֣ה ׀ בִּצְר֣וֹר הַחַיִּ֗ים אֵ֚ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ אֹיְבֶ֨יךָ֙ יְקַלְּעֶ֔נָּה בְּת֖וֹךְ כַּ֥ף הַקָּֽלַע׃
- 2 Samuel 17:1וַיֹּ֥אמֶר אֲחִיתֹ֖פֶל אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ם אֶבְחֲרָ֣ה נָּ֗א שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֨לֶף֙ אִ֔ישׁ וְאָק֛וּמָה וְאֶרְדְּפָ֥ה אַחֲרֵי־דָוִ֖ד הַלָּֽיְלָה׃
- Michée 7:8אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃ ס
Commentaires sur Psaumes 118:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu t'es acharné sur moi - En poussant, tu m'as poussé pour que je tombe. Mais le Seigneur m'a aidé - Bien qu'il ait eu de l'habileté, du courage et de la force, il n'aurait pas pu vaincre si Dieu ne l'avait pas aidé, et c'est à lui qu'il attribue la gloire de la victoire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tu m'as poussé à bout pour que je tombe - littéralement : " Tu m'as poussé à bout " : c'est la manière hébraïque d'exprimer l'intensité, la répétition ou l'emphase. Le sens est qu'ils lui ont donné une poussée mortelle, qu'ils ont répété les coups, qu'ils sont venus avec une détermination féroce de l'écraser et de le détruire. Le psalmiste revoit pour ainsi dire l'ennemi devant lui et s'adresse à lui comme s'il était présent. Tout est vif pour l'esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Dans un témoignage vibrant d’allégresse, le psalmiste rend grâce pour la bonté de l’Éternel et invite chacun à se confier en son amour fidèle (118.1–4, 29). Ce poème constitue le dernier chant du Hallel égyptien (Ps 113–118).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires