Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 111:8
8confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
Psaumes 111:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.
- Bible Segond 21 (S21)bien établis pour toute l’éternité, faits avec vérité et droiture.
- Bible du Semeur (BDS)ils sont bien établis |pour toute éternité, et fondés sur la vérité |et la droiture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Affermies pour l'éternité,Faites avec fidélité et droiture.
Contexte de Psaumes 111:8
6quia in æternum non commovebitur. 7In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino, confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos. 9Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria. 10Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:8 mot à mot
סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 111:8
- Matthieu 5:18Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant.
- Romains 3:31Legem ergo destruimus per fidem ? Absit : sed legem statuimus.
- Psaumes 19:9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus.
- Romains 7:12Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum.
- Apocalypse 15:3et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes : Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens : justæ et veræ sunt viæ tuæ, Rex sæculorum.
Commentaires sur Psaumes 111:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils tiennent bon pour toujours - סמוכים semuchim, ils sont soutenus, étayés, pour toujours. Elles ne peuvent jamais échouer, car la puissance de Dieu soutient ses œuvres, et sa providence conserve la trace de ce qu'il a fait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils demeurent fermes pour toujours et à jamais - En marge, "établis", le mot hébreu signifiant "soutenus, appuyés". Ils ne faibliront pas et ne tomberont pas. Quoi qu'il en soit, sa loi, sa parole et les principes de son administration ne seront pas ébranlés. Voir les notes sur Matthieu 5:18. Comparez Luc 16:17; Matthieu 24:35. Les grands principes de la vérité et de la justice subsisteront, et tout ce qui est fondé sur ces principes subsistera à jamais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Donner à Israël les terres d'autres nations était juste et bon, car l'Éternel exécutait sa justice sur ceux qu'il dépossédait et montrait sa grâce aux Israélites. Cependant, si les Israélites ne vivent pas fidèlement et avec intégrité, ils seront eux aussi dépossédés. Le peuple de l'Éternel doit refléter son caractère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires