Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 109:6
6Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum.
Psaumes 109:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Place-le sous l’autorité d’un méchant, Et qu’un accusateur se tienne à sa droite !
- Bible Segond 21 (S21)Place-le sous l’autorité d’un méchant, et qu’un accusateur se tienne à sa droite!
- Bible du Semeur (BDS)Soumets-le à un méchant ! Qu’un accusateur |se tienne à sa droite !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Place-le sous l'autorité d'un méchant,Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!
Contexte de Psaumes 109:6
4Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech. 5Dominus a dextris tuis ; confregit in die iræ suæ reges. Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum. 7De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:6 mot à mot
הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:6
- Matthieu 27:4dicens : Peccavi, tradens sanguinem justum. At illi dixerunt : Quid ad nos ? tu videris.
- Zacharie 3:1Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem magnum, stantem coram angelo Domini : et Satan stabat a dextris ejus ut adversaretur ei.
- Jean 13:2Et cœna facta, cum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum Judas Simonis Iscariotæ :
- Matthieu 5:25Esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo : ne forte tradat te adversarius judici, et judex tradat te ministro : et in carcerem mittaris.
Commentaires sur Psaumes 109:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que Satan se tienne à sa droite - Comme le mot שטן satan signifie simplement un adversaire, bien qu'il soit parfois utilisé pour exprimer le mauvais esprit Satan, je pense qu'il est préférable de conserver ici son sens grammatical : "Qu'un adversaire se tienne à sa droite ", c'est-à-dire qu'il soit contrarié et contrecarré dans tous ses desseins. Toutes les versions ont diable, ou quelque mot équivoque. L'arabe a eblees, le chef des esprits apostats…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Place sur lui un méchant homme - Ceci commence la partie imprécatoire du psaume, qui s'étend jusqu'au Psaume 109:20. La première chose que demande le psalmiste, c'est que son ennemi soit soumis au malheur d'avoir un homme placé au-dessus de lui comme lui-même : un homme sans souci de justice, de vérité et de droit ; un homme qui ne respecterait pas plus le caractère et les convenances qu'il ne l'avait fait lui-même. Il ne peut être mauvais qu'un homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-19Certaines versions modernes ajoutent « Ils disent » (voir Français courant, Nouvelle français courant, Parole de vie, Bible juive complète, Semeur). Cependant, le texte hébreu ne comprend pas ces mots. Il n'est donc pas facile de déterminer qui parle dans ces versets.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires