Martin 1744
Psaumes 109:6
6Etablis le méchant sur lui, et fais que l'adversaire se tienne à sa droite.
Psaumes 109:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Place-le sous l’autorité d’un méchant, Et qu’un accusateur se tienne à sa droite !
- Bible Segond 21 (S21)Place-le sous l’autorité d’un méchant, et qu’un accusateur se tienne à sa droite!
- Bible du Semeur (BDS)Soumets-le à un méchant ! Qu’un accusateur |se tienne à sa droite !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Place-le sous l'autorité d'un méchant,Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!
Contexte de Psaumes 109:6
4Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis ; mais moi, je n'ai fait que prier en leur faveur. 5Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour l'amour que je leur portais. Etablis le méchant sur lui, et fais que l'adversaire se tienne à sa droite. 7Quand il sera jugé, fais qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime. 8Que sa vie soit courte, et qu'un autre prenne sa charge.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:6 mot à mot
הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:6
- Matthieu 27:4En leur disant : j'ai péché en trahissant le sang innocent ; mais ils lui dirent : que nous importe ? tu y aviseras.
- Zacharie 3:1Puis l'Eternel me fit voir Jéhosuah, le grand Sacrificateur, se tenant debout devant l'Ange de l'Eternel ; et Satan qui se tenait debout à sa droite, pour le contrarier.
- Jean 13:2Et après le souper, le Démon ayant déjà mis au coeur de Judas Iscariot, fils de Simon, de le trahir ;
- Matthieu 5:25Sois bientôt d'accord avec ta partie adverse, tandis que tu es en chemin avec elle ; de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois mis en prison.
Commentaires sur Psaumes 109:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que Satan se tienne à sa droite - Comme le mot שטן satan signifie simplement un adversaire, bien qu'il soit parfois utilisé pour exprimer le mauvais esprit Satan, je pense qu'il est préférable de conserver ici son sens grammatical : "Qu'un adversaire se tienne à sa droite ", c'est-à-dire qu'il soit contrarié et contrecarré dans tous ses desseins. Toutes les versions ont diable, ou quelque mot équivoque. L'arabe a eblees, le chef des esprits apostats…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Place sur lui un méchant homme - Ceci commence la partie imprécatoire du psaume, qui s'étend jusqu'au Psaume 109:20. La première chose que demande le psalmiste, c'est que son ennemi soit soumis au malheur d'avoir un homme placé au-dessus de lui comme lui-même : un homme sans souci de justice, de vérité et de droit ; un homme qui ne respecterait pas plus le caractère et les convenances qu'il ne l'avait fait lui-même. Il ne peut être mauvais qu'un homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-20Le Seigneur Jésus s'exprime ici, tel un juge, dénonçant la sentence envers ses ennemis, tout en avertissant aussi les autres. Quand les hommes rejettent le salut de Christ, leurs prières sont rejetées, étant considérées au même titre que leurs péchés. Observez avec quelle rapidité certains peuvent perdre la vie de manière honteuse, entraînant ainsi leur famille entière à la ruine ; ils sont alors méprisables, pauvres, ils entraînent leur postérité vers la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-19Certaines versions modernes ajoutent « Ils disent » (voir Français courant, Nouvelle français courant, Parole de vie, Bible juive complète, Semeur). Cependant, le texte hébreu ne comprend pas ces mots. Il n'est donc pas facile de déterminer qui parle dans ces versets.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires