Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 106:40
40Effusa est contemptio super principes : et errare fecit eos in invio, et non in via.
Psaumes 106:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
- Bible Segond 21 (S21)La colère de l’Eternel s’est enflammée contre son peuple, il a pris son héritage en horreur.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel se mit en colère |contre son peuple et il prit en aversion tous les siens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple,Et il prit en horreur son héritage.
Contexte de Psaumes 106:40
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis ; et jumenta eorum non minoravit. 39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore. Effusa est contemptio super principes : et errare fecit eos in invio, et non in via. 41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias. 42Videbunt recti, et lætabuntur ; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:40 mot à mot
וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:40
- Juges 2:14Iratusque Dominus contra Israël, tradidit eos in manus diripientium : qui ceperunt eos, et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum : nec potuerunt resistere adversariis suis,
- Juges 3:8Iratusque contra Israël Dominus, tradidit eos in manus Chusan Rasathaim regis Mesopotamiæ, servieruntque ei octo annis.
- Néhémie 9:27Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suæ clamaverunt ad te, et tu de cælo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum.
- Lévitique 20:23Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim hæc fecerunt, et abominatus sum eas.
- Deutéronome 32:19Vidit Dominus, et ad iracundiam concitatus est : quia provocaverunt eum filii sui et filiæ.
- Zacharie 11:8Et succidi tres pastores in mense uno, et contracta est anima mea in eis, siquidem et anima eorum variavit in me.
- Psaumes 74:1In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.
- Deutéronome 9:29qui sunt populus tuus et hæreditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento.
- Lamentations 2:7Zain Repulit Dominus altare suum ; maledixit sanctificationi suæ : tradidit in manu inimici muros turrium ejus. Vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.
Commentaires sur Psaumes 106:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40C’est pourquoi la colère du Seigneur s’enflamma — Dieu alluma un feu dans ses jugements contre ceux qui, par leur conduite criminelle, s’étaient enflammés eux-mêmes pour leurs idoles et les rites impurs par lesquels elles étaient adorées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40C'est pourquoi la colère du Seigneur s'enflamma contre son peuple.La colère est souvent comparée à un feu.“enflammé”avec passion. VoirEsther 1:12;Lamentations 2:3;Psaume 79:5;Psaume 89:46;Jérémie 4:4;Juges 2:14. Bien sûr, cela doit être pris d'une manière appropriée à Dieu. Cela signifie que son traitement de son peuple offensif était comme s'il brûlait de colère contre eux. Il a abhorré son héritage.Il a été offensé avec son peuple, il les a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Dieu a haï le péché d’Israël, comme il hait tout péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires