Bible de Lausanne 1872
Psaumes 106:40
40¶ Alors la colère de l'Eternel s'alluma contre son peuple, et il eut en abomination son héritage ;
Psaumes 106:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
- Bible Segond 21 (S21)La colère de l’Eternel s’est enflammée contre son peuple, il a pris son héritage en horreur.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel se mit en colère |contre son peuple et il prit en aversion tous les siens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple,Et il prit en horreur son héritage.
Contexte de Psaumes 106:40
38et versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan. Et la terre fut profanée par le sang versé, 39et ils se souillèrent par leurs pratiques ; ils se prostituèrent par leurs actions. ¶ Alors la colère de l'Eternel s'alluma contre son peuple, et il eut en abomination son héritage ; 41il les livra entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux. 42Leurs ennemis les opprimèrent et les courbèrent sous leur main.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:40 mot à mot
וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:40
- Psaumes 78:59¶ Dieu l'entendit, et il fut transporté de courroux, et il prit Israël en grande aversion.
- Juges 2:14Et la colère de l'Eternel s'alluma contre Israël, et il les livra aux mains de pillards, qui les pillèrent, et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus tenir devant leurs ennemis.
- Juges 3:8Et la colère de l'Eternel s'alluma contre Israël, et il les vendit en la main de Couschan-Rischathaïm, roi de l'Aram des deux fleuves (Mésopotamie), et les fils d'Israël furent asservis huit ans à Couschan-Rischathaïm.
- Néhémie 9:27Et tu les livras en la main de leurs adversaires qui les mirent en détresse, et au temps de leur détresse ils crièrent à toi, et toi, tu entendis des cieux, et selon tes abondantes compassions tu leur donnas des sauveurs qui les sauvèrent de la main de leurs adversaires.
- Lévitique 20:23Vous ne marcherez pas dans les statuts de la nation que je vais renvoyer de devant vous ; car ils ont fait toutes ces choses et je les ai en aversion.
- Deutéronome 32:19¶ Et l'Eternel l'a vu, et il [vous] a rejetés, dans son irritation contre ses fils et ses filles.
- Zacharie 11:8¶ Et je fis disparaître les trois bergers en un seul mois ; mon âme devint impatiente d'eux, et leur âme aussi m'avait en aversion.
- Psaumes 74:1¶ Cantique d'Asaph. ¶ Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours ? [Pourquoi] ta colère fume-t-elle sur le menu bétail de ta pâture ?
- Deutéronome 9:29Or ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir par ta grande puissance et par ton bras étendu.
- Lamentations 2:7¶ Le Seigneur a rejeté son autel, il a répudié son sanctuaire ; il a livré aux mains de l'ennemi les murailles des châteaux de Sion {Héb> d'elle.}. On a jeté des cris dans la Maison de l'Eternel comme en un jour d'assignation.
Commentaires sur Psaumes 106:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40C’est pourquoi la colère du Seigneur s’enflamma — Dieu alluma un feu dans ses jugements contre ceux qui, par leur conduite criminelle, s’étaient enflammés eux-mêmes pour leurs idoles et les rites impurs par lesquels elles étaient adorées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40C'est pourquoi la colère du Seigneur s'enflamma contre son peuple.La colère est souvent comparée à un feu.“enflammé”avec passion. VoirEsther 1:12;Lamentations 2:3;Psaume 79:5;Psaume 89:46;Jérémie 4:4;Juges 2:14. Bien sûr, cela doit être pris d'une manière appropriée à Dieu. Cela signifie que son traitement de son peuple offensif était comme s'il brûlait de colère contre eux. Il a abhorré son héritage.Il a été offensé avec son peuple, il les a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Dieu a haï le péché d’Israël, comme il hait tout péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires