Bible Segond 21
Psaumes 106:40
40La colère de l’Eternel s’est enflammée contre son peuple, il a pris son héritage en horreur.
Psaumes 106:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère de l’Éternel s’enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel se mit en colère |contre son peuple et il prit en aversion tous les siens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple,Et il prit en horreur son héritage.
- Bible Darby (DBY)Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre son peuple, et il abhorra son héritage ;
Contexte de Psaumes 106:40
38ils ont versé le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles qu’ils ont offerts en sacrifice aux idoles de Canaan, et le pays a été souillé par ces meurtres. 39Ils se sont rendus impurs par leurs actes, ils se sont prostitués par leurs agissements. La colère de l’Eternel s’est enflammée contre son peuple, il a pris son héritage en horreur. 41Il les a livrés au pouvoir des nations: ceux qui les détestaient ont dominé sur eux, 42leurs ennemis les ont opprimés, et ils ont été humiliés sous leur main.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:40 mot à mot
וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:40
- Psaumes 78:59Dieu a entendu cela, et il a été irrité, il a durement rejeté Israël.
- Juges 2:14La colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël. Il les livra entre les mains de pillards qui les dépouillèrent, il les vendit aux ennemis qui les environnaient, de sorte qu’ils ne purent plus résister à leurs ennemis.
- Juges 3:8La colère de l'Eternel s'enflamma alors contre Israël et il les vendit à Cushan-Risheathaïm, le roi de Mésopotamie, de sorte qu’ils lui furent soumis pendant 8 ans.
- Néhémie 9:27Alors tu les as livrés entre les mains de leurs adversaires, qui les ont opprimés. Cependant, une fois dans la détresse, ils criaient vers toi, et toi, tu les écoutais du haut du ciel: conformément à ta grande compassion, tu leur accordais des libérateurs qui les sauvaient de leurs adversaires.
- Lévitique 20:23Vous ne suivrez pas les coutumes des nations que je vais chasser devant vous, car elles ont fait cela et je les ai en horreur.
- Deutéronome 32:19»L'Eternel l'a vu et il s’est irrité, indigné contre ses fils et ses filles.
- Zacharie 11:8J’ai fait disparaître les trois bergers en un mois, mais j’ai perdu patience avec elles, et elles-mêmes en ont eu assez de moi.
- Psaumes 74:1Cantique d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous rejettes-tu définitivement? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau dont tu es le berger?
- Deutéronome 9:29Ils sont pourtant ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Egypte avec puissance et force.’
- Lamentations 2:7Le Seigneur a repoussé son autel, détesté son sanctuaire. Il a livré entre les mains de l'ennemi les murs des palais de Sion. Des cris ont retenti dans la maison de l'Eternel, comme un jour de fête.
Commentaires sur Psaumes 106:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40C’est pourquoi la colère du Seigneur s’enflamma — Dieu alluma un feu dans ses jugements contre ceux qui, par leur conduite criminelle, s’étaient enflammés eux-mêmes pour leurs idoles et les rites impurs par lesquels elles étaient adorées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40C'est pourquoi la colère du Seigneur s'enflamma contre son peuple.La colère est souvent comparée à un feu.“enflammé”avec passion. VoirEsther 1:12;Lamentations 2:3;Psaume 79:5;Psaume 89:46;Jérémie 4:4;Juges 2:14. Bien sûr, cela doit être pris d'une manière appropriée à Dieu. Cela signifie que son traitement de son peuple offensif était comme s'il brûlait de colère contre eux. Il a abhorré son héritage.Il a été offensé avec son peuple, il les a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Dieu a haï le péché d’Israël, comme il hait tout péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires